Officials say it will become a major tool in the campaign to end a disease that mainly affects children under age five.

VOA: special.2010.01.18

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All around. If you plug in the numbers, you will end up with an uncertainty 15% in the momentum as being on the order of 15%.

所有，如果你把数字都加起来，你将得到一个关于动量的不确定度,约为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He feels that in time it will lead to the end of slavery in the United States.

VOA: special.2010.05.10

We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.

我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The United States will continue to help them in that effort as we responsibly end this war and support the Iraqi people as they take control of their future."

VOA: special.2010.03.13

Maybe at the end of the day we will decide we need to believe in souls.

或许最终,我们会认定我们需要相信灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The U.N.refugee agency says the end of this repatriation will mark the conclusion of a UNHCR operation that began in 1989.

VOA: standard.2009.10.24

That will end the lecture, I'll show you the comedy clip in just a moment.

今天的课到此为止,马上给你们看个喜剧片段

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I hope it will lead also to the end of the scourge of hostage taking and violence in that country,".

VOA: standard.2009.12.30

We'll sit on the dominant chord for eight beats and I will look over and everybody else will come back in at the end of Chris's solo."

主和弦占八拍,然后我会见机行事,在克里斯的独奏结束时大家回到主调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"As President,I will sign a Universal Health Care plan into law by the end of my first term in office."

VOA: standard.2010.03.25

And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.

最后我想说，现在坐在教室里的同学们，可能获得同龄人中最好的教育，世界上最好的教育。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A major conference in Copenhagen at the end of the year will focus on ways to mitigate the worst affects of global warming.

VOA: standard.2009.08.30

Those who profess to love the Union are not so anxious to preserve slavery, while those who are opposed to the war acknowledge in all their actions that its continuance will put an end to this accursed system.

那些宣称热爱联邦的人,并不急着想保存奴隶制,同时那些反战的人,他们以行动昭告天下,战争会持续到这种被人唾骂的制度结束

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The president said both leaders will need to end delays and make sacrifices to revive the peace talks that broke off in 2008.

VOA: standard.2009.09.22

Now that's not a very realistic assumption and we are going to come back and challenge it at the end of semester, but this will be complicated enough to give us a lot of material in the next ten weeks.

这不是一个很符合实际的假设,在期末的时候我们再来推翻这个假设,但是就这个假设下的内容,就足够我们接下来的十个星期学的了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

By the end of July, Apple says the iPhone 4 will be available in 18 additional countries.

VOA: standard.2010.06.25

But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.

但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Legal experts remain divided over the issue. However many political observers in Turkey say it is unlikely the president will end up in court.

VOA: standard.2009.05.20

as long as it's small and finite, will lead to some small infinite errors in the formula, but remember it's got to be in the end made to be vanishingly small.

只要它只是有限小,就会在公式中引起无限小的误差,但请记住,Δt最后变得难以察觉地小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He will end his European tour in Turkey where he will address the Turkish parliament in Ankara and launch a dialogue with young people in Istanbul.

VOA: standard.2009.03.31

So, you can have a kind of system of symbols that's gemlike and pleasurable and that calls you to submit to it as it does here for Oedipa, but in the end there is something more that her search will produce, and that is the moment of compassion.

所以你能够有种珍贵和令人愉快的象征系统,它能让你向它屈服,就像对Oedipa一样，不过在最后她的寻找得到了更多的东西,这就是同情的瞬间，我想提出的是眼泪贯穿了正本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the end,all there will be is a giant puddle of water, the bronze skeleton and plaques a kind of testimony to the crisis of climate change.

VOA: standard.2009.12.13

I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.

我将要忽略它，并在最后加上它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The United States will end its combat mission in Iraq on August 31.

VOA: standard.2010.08.04

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He says when restrictions end, the airport and customs service in Grozny will function properly, and Chechnya will operate like a normal subject of the Russian Federation.

VOA: standard.2009.03.26

President Medvedev and I began this process in London, and will seek a new agreement by the end of this year that is legally-binding, and sufficiently bold.

VOA: standard.2009.04.08

To put an end to Cold War thinking, we will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy and urge others to do the same."

VOA: standard.2010.08.06