For each country, researchers estimated the probability that a fifteen-year-old today will die an early death before the age of sixty.

VOA: special.2010.05.05

The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.

符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because it will give you an opportunity to say "I want to be sure that this is done, has been done"

因为用这个句型，你就能表达“我想确认这事会做到的，或者已经做到了。”

Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This,he said, will lead to an increase in claims that judges are biased, "however groundless those charges may be."

VOA: special.2009.06.12

Because, after all, European Russia is part of Europe and will have an enormous influence on Asian affairs as well.

毕竟俄帝国的欧洲部分也是欧陆的一部分,它也将会在亚洲事务方面,产生极大影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Wyclef has since released seven of his own CDs and will have an eighth coming out in January.

VOA: special.2009.11.25

So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.

这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A new study shows that early treatment greatly reduces the risk that the partner of an infected person will also get infected.

VOA: special.2011.05.18

This I hope will be an inspiration to Isaiah Berlin -you should read Isaiah Berlin.

我希望这本书能为你们带来些启发,大家都应读。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, a small child will experience health problems or die much quicker than an adult will.

VOA: special.2010.02.02

I hope you will keep on saying it, but I hope you will say it as an artist, as in Native Son. So Faulkner's objection is on the other side.

希望你会继续讲下去，但要以艺术家的身份讲下去，就像在《土生子》里面那样”

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Serbian president said there will be an investigation into how Mr.Mladic avoided arrest for so long.

VOA: special.2011.05.28

The Priestly conception of god, you will recall, is of an immortal and asexual being.

你们将回顾，祭司的对于神的概念，是一个不朽且无性的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We will also tell about a project that scientists hope will protect an endangered species of frogs.

VOA: special.2010.06.29

So we need an experiment that will enable us to measure this quantity.

因此需要设计实验,来测量它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The World Health Organization will not declare an influenza pandemic unless a virus becomes widespread in at least two areas of the world.

VOA: special.2009.05.06

So that means this node 1 will have an index of 1.

所以这意味着,这个节点索引值将会为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.01.04

Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.

或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The electronics industry is hoping a new crop of products will help it recover from an eight percent decrease in sales last year.

VOA: special.2010.01.26

The little clicker then, as I said, there will be an electronic device connected to my computer.

我刚才说了,这种小表决器,就是一种电子设备,连接到我的电脑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mister Zundt says a hydrogen bus will last an average of twenty years, while a diesel bus can be used for five to eight years.

VOA: special.2009.09.07

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This week, we will tell about an American study of media use and mental health.

VOA: special.2009.03.10

Because any velocity I ascribe to a particle or an object, you will add a certain constant to it by the law of composition of velocity.

因为我描述的任何一个质点或者物体的速度,你都要根据速度叠加法则,给它加上某个常数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And it will buy an additional one hundred billion dollars of stock in each company.

VOA: special.2009.02.20

If we only ask these questions, we will miss,literally miss an important part of reality, just like you missed the children on the bus in the exercise.

如果我们只问了这些问题，就会错过现实中很重要的部分，像你们在练习中没看到公车上的孩子一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's an act of free will. Somebody's leaving.

这是自由意志的选择，有人会离开。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选