He remembered other old men whose sons had not done this, who had left without a goodbye.

VOA: special.2010.02.27

And a turbo-prof is somebody who lives in Paris, and whose dream is to teach at Paris, particularly at Paris I.

涡轮教授是一位巴黎人,梦想在巴黎教书,特别是在巴黎第一大学

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In our affections, in our caring, who we like, who we feel close to, whose pain bothers us, we are not indiscriminate.

我们对他人的喜爱，对他人的关心，我们喜欢谁，与谁亲近，在乎谁的痛苦，并非一视同仁的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Who is Nancy Drew? She is a teenager whose mother died when she was very young.

VOA: special.2009.08.24

The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.

这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Historian and naval officer Samuel Eliot Morison described the fighting this way in his book "The Struggle for Guadalcanal": "For us who were there, or whose friends were there, Guadalcanal is not a name but an emotion, recalling desperate fights in the air, furious night naval battles, frantic work at supply or construction, savage fighting in the sodden jungle, nights broken by screaming bombs and deafening explosions of naval shells."

VOA: special.2011.06.23

Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?

边沁主义者也许会问，谁能说这些快乐中，谁的更高级，更有价值或者更高贵呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They are patients whose immune systems may be fragile, patients who may be just hanging on to life.

VOA: standard.2009.12.08

So the four of you who chose numbers bigger than 67, whose names I'm not going to read out, maybe they were making a mistake.

所以那四位选择大于67的同学,我虽然不念出来你们的名字,但以后要注意啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nineteen-year-old Cimeau Cassandra is one of several students from Port-au-Prince whose schools are now closed and who have come to Mirebalais to register for classes.

VOA: standard.2010.02.01

In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.

在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Arkhipov says honest bureaucrats are outcasts who are surrounded by an atmosphere of intolerance, because they are not convenient to bureaucrats or embezzlers, whose main goal is to cast the minority aside.

VOA: standard.2009.05.15

Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?

这位奇怪，难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴，甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Federal Bureau of Investigation is investigating cut fuel lines at the Virginia home of Democratic Representative Tom Perriello's brother, whose address was posted online by a right-wing blogger who said it was the lawmaker's address.

VOA: standard.2010.03.25

Anybody whose read a basic finance text, as a matter of fact, I think anybody who thinks about investments in a common sense fashion knows that diversification is an important fundamental tenet of portfolio management.

事实上,任何一个读过金融基础教材的人,任何一个,以正常思维来考虑投资问题的人,都知道分散投资是投资管理的,一条重要的基本原则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Carstairs also mentioned the cases of elected legislators in Burma who have been in prison or otherwise harassed for years, and of several members of Parliament in Zimbabwe who have suffered violence and whose basic rights have been violated.

VOA: standard.2009.04.09

The clicker does not have any identifying information on it, so you're one of you know, three-hundred people in the class or so, and your response will show up but we won't know whose-- who it came from so there's no intent to use it in any kind of way of identifying people.

表决器上没有任何的标识,所以你们要知道,课堂上大约有三百人,你们回答了我的问题,我却不知道,是谁回答的,所以绝对不会存在暴露身份的问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mr.Talabani,who is an ethnic Kurd, and whose Patriotic Union of Kurdistan party (PUK) is the smaller of Kurdistan's two major parties, has been mediating between other Kurdish leaders to put an end to the terror activities of the Kurdish Worker's Party (PKK), which have long angered Ankara.

VOA: standard.2009.03.23

That's what hurts, -- the person who always was positive who now-- whose regard starts to fade.

真正伤害你的，是一直对你好的那个人-,开始冷淡你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we need to form an even stronger partnership to bring down the walls of the 21st century and to confront those who hide behind them the suicide bombers, those who murder and maim girls whose only wish is to go to school, leaders who chose their own fortunes over the fortunes of their people,".

VOA: standard.2009.11.09