This includes children whose parents have died.

VOA: special.2010.05.04

If you're writing a one line function, whose sole purpose in life is addition, and, clearly, this is about addition, well, then it's, in fact, A reasonable to use a shorter symbol like A, but I do have to specify it's type.

如果你在写一个一行的函数，它唯一的目的是,做加法，显然这是关于加法的，好的，实际上，用一个短的标识符是合理的，像，但是我必须指明它的类型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is our left wing candidate, this is our moderate left wing candidate whose name is?

这是左派候选人,这是我们温和的左派候选人,名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"This is a movie based on a family. It is a young,troubled teenager whose family gets wiped out.

VOA: standard.2010.04.08

So, how do we know, if we've got this play, whose position is Plato's position?

那么,我们如何辨别,在戏剧中,谁代表柏拉图本人的立场呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The station, whose name "Nisaa" means "woman" in Arabic began operations this month with the help of Smiling Children, a Switzerland-based humanitarian foundation.

VOA: standard.2010.06.24

There is this social context of race relations whose grammar he is also learning, and I would just remind you of the passage where he starts to ask his mother about whether his granny is white or not.

一种来自家庭无可绘状的影响,当时社会的种族对立，对他学习的语言也有很深的影响,各位看一下当他问母亲,祖母是白人还是黑人？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Class Valedictorian Melissa Diaz, whose mom also graduated from Hostos, had this to say about tonight's "local girl makes very very good" story.

VOA: standard.2010.06.05

And for Milton, whose temperament up to this point inclined him obviously to hesitation, to postponement, and to merely the anticipation of profit, the pressure applied by this parable of the unprofitable servant may very well have seemed utterly unbearable.

对于弥尔顿来说，这是性格使然,他读到这里会犹豫，会止步不前，会对利益有所期待，这则寓言中毫无收益的仆人,给了他无尽的压力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This would include Libyan leader, Moammar Gadhafi whose country holds a non-permanent seat on the council.

VOA: standard.2009.09.02

Now, I look around this room, I don't see anybody whose head is three times bigger than mine, so I know that you cannot digest everything the books have.

我在教室里扫了一遍,没看见谁的脑袋比我大三倍,我知道你们是不可能看完这本书的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Tributes to Prima, whose 100th birthday is being celebrated this year, will include performances by his children, Louis Prima,Jr.,and Lena Prima, as well as his former wife and collaborator Keely Smith.

VOA: standard.2010.04.26

In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.

在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This process is best exemplified by the case of Yemen - a regime whose leaders have been in power for 31 years - that has alienated sectors of the society itself.

VOA: standard.2010.05.19

The adoption of this way of thinking was the beginning of the liberation and enthronement of reason to whose searching examination, the Greeks thereafter, exposed everything they perceived natural, human, and divine.

这种思维方式的采用,开启了自由和理智的先河,可谓是是真正自由的开端,从此以后,希腊人便认为,自然的,人性的以及神圣的东西,都应公诸于世

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This town of 4,000 people, whose numbers swell to 40,000 in the summertime, lies on the tip of a little peninsula that sticks out into the mouth of the Delaware Bay.

VOA: standard.2010.03.15

Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?

这位奇怪，难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴，甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"By creating this process which non-banks whose failure would have systemic consequences could be wound down in an orderly fashion, we would restore balance and force firms to face the consequences of their actions,".

VOA: standard.2009.03.26

This guy, stand up a second, whose name is?

这个小伙子,站起来,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Returning from a month's holiday in Europe, President Abdoulaye Wade says he sympathizes with the suffering of those whose homes are flooded but says this year's rains are a mixed blessing as they will lead to bigger harvests that will make Senegal nearly food self-sufficient.

VOA: standard.2009.09.08

In this respect, he seems to have followed Spenser -- Edmund Spenser, whose Faerie Queeneis in large part a tribute to the sacrament of marriage, although interestingly The Faerie Queene, the great Spenserian poem, never actually manages to feature a marriage between two human beings.

这样看来，他似乎是,秉承了斯宾塞--埃德蒙·斯宾塞，他的作品《仙后》,很大程度上来说是对婚姻圣礼的颂词，尽管有趣的是，《仙后》,这一伟大的斯宾塞体诗歌，从没有真正意义上,在两人的婚姻中发挥重要作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

People will think you are sick and they are not going to vote for you.' And my message was, 'I am a public figure and this is my responsibility,'" But Stanford's Dr.So - whose mother-in-law died from liver cancer - says changing attitudes is just a start.

VOA: standard.2010.07.26

So, this certainly describes a particle whose acceleration is a.

它确实描述了一个加速度为a的质点的运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In other words, your job is to guess a function whose second derivative is a, and this is called integration, which is the opposite of differentiation, and integration is just guessing.

换言之,你的任务是要猜出一个二阶导数为a的函数,这就是积分,和微分恰恰相反,积分就是猜

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And if you haven't yourself dived into your own problem set zero, whose PDFs are available online, realize that if something like this, given that it's a minute or so long, kind of looks you know, despite the cutesiness of it, kind of overwhelming in that you don't really know where to begin, how could you possibly sketch out this whole story line.

如果你还没有真正沉下心来,看习题集0，网上可以提供这些PDF文件，好好地感受一下像这样的东西，假定只有一分钟左右这么长,先不管它外表看起来是否可爱,也不管它让人无从下手的压迫感,你怎样才能勾勒出,整个故事最初的框架呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this gentleman whose name is?

你叫什么名字

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选