This is compared to half of students who had looked for a job by this time two years ago.

VOA: special.2009.06.25

This can be taken to extremes and the biggest extreme is the case of actors, which is if there's ever a case-- Anybody know who this is, the actor?

这个理论最极端的例子,就发生在演员身上，如果要举个例子…,大家知道这个演员是谁吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.

所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Jill Cooper is married to Tom Udall, a Democrat from New Mexico who entered the Senate this past January.

VOA: special.2009.12.28

So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.

皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We leave you with a song by the Cuban saxophonist Paquito D'Rivera who is to perform at this event.

VOA: special.2009.04.17

The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.

这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Today on our show we listen to the great singer Lena Horne, who died this week at age ninety-two...

VOA: special.2010.05.14

So when you're writing a program in this language and many others, if you wanna make a comment to yourself or for other people who are reading this with their TF or fellow colleagues, you use what are called comments.

当你用这样那样的语言写程序时,为了便于自己或他人,阅读我们写的代码，我们必须得做一些注解,这就是所谓的注释。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Today we tell about the first woman chief of the Cherokee Nation, Wilma Mankiller, who died earlier this week.

VOA: special.2010.04.09

But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.

同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now,we talk to a researcher who presented a study this week at the Pediatric Academic Societies meeting in Vancouver,Canada.

VOA: special.2010.05.06

From the point of view of somebody who gets less, this is obviously a bad thing.

从那些寿命较短的人的角度来看，这显而易件是件坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

Well, people took a stab at modeling it, and the first model worth talking about is J who published this model in 1904.

人们尝试建立一个模型，第一个有意义的模型是,。J汤姆逊，that，of，J。，J。，Thompson，在1904年发表的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Writing for the dissenters, Justice Ruth Bader Ginsberg said the white firefighters who scored high "understandably attract this Court's sympathy."

VOA: special.2009.07.03

Right, who wrote this text according to traditional beliefs?

是谁根据古老的信仰写了这本书？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She wanted to tell the story of the people behind the industry: In this case, the people who were building the dam.

VOA: special.2009.05.17

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏，完美的网球游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He remembered other old men whose sons had not done this, who had left without a goodbye.

VOA: special.2010.02.27

But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.

有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is because people who live in Washington,D.C., have no voting representation in the United States Congress.

VOA: special.2009.03.20

Shelby Foote said this and who is he speaking for?

谢尔比·富特是这么说的,以及他代表了哪些人说的这些

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Parents who discuss sex and reproduction say this is talking about the birds and the bees.

VOA: special.2009.06.28

So the idea is, any candidate who stands in this election, you know who that candidate is, you know whether they're right wing or left wing, so they can't tell you they're something else.

意思是,选举中的任何候选人,你知道他们是谁,你知道他们是左派还是右派,所以他们不能说他们在别的立场上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the writer says it was his grandmother who really got him interested in this subject.

VOA: special.2009.10.12

And if so, ? who could decide this?

果真如此，由谁来决定每个人的专长？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is these young people who can keep this form of culture alive for future generations.

VOA: special.2009.12.02

And one of the things I pointed out is that the people in our history, who have been the most humble, have been our Generals and our Presidents, and until this one who fought wars.

有一点我想指出的是,纵观美国历史，最为谦逊的，都是我们伟大的将军和总统们，直到现在这个好战的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.

视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选