"What you've got to do is pass control to local people who then can take control of their own affairs and that is what our strategy is."

VOA: standard.2009.11.13

A god can make a plan and they're thwarted by another god who then murders that god.

神可以制订计划，却可以被另一个神阻止,这个神接着还会杀了他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then we sort of make a list of who we think would be a good fit for our sorority,

然后我们就形成一个我们觉得适合加入我们联谊会的名单，

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

German Chancellor Angela Merkel met NATO leaders on the German side of the Rhine River and together they walked across a bridge where they were met by President Nicolas Sarkozy, who then welcomed them into France.

VOA: standard.2009.04.04

And even if over a period of time the average amount of their regard is lower because they started lower and then got higher than someone who was always high, it's the ones who were first lower who then went up that capture our attention.

即使在一段时间内,他们对我们的评价依然不高,但是因为起点较低,只要是在日益改善，总比一开始就对我们评价好的人更有吸引力，正是开始低而慢慢增加的人,会引起我们的注意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

American workers then began to protest,as their jobs were filled by immigrants who were happy to work for less money.

VOA: special.2010.05.20

But then who would understand better than John Milton, Sr. the importance or the value of a long-term investment strategy?

但在那时谁又比弥尔顿先生更懂得,长远投资的重要性呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John Glenn, the former astronaut who was then a senator from Ohio, put it this way: "I know the Great Lakes.

VOA: special.2009.01.05

But if you find someone who is raw in intelligence exceeds theirs but has 10 years lots of experience then they can probably adopt and learn way quicker.

但还有另外一类人,没什么经验但是智力过人,能够更快地接受和学习新事物。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Scott was sold in Missouri to an army doctor who took him to Illinois and then went into the Wisconsin territory.

VOA: special.2009.05.14

They walk slower toward the elevator., then the people who were not primed with these old words, subconscious completely.

但他们走向电梯的速度，比没有受到影响的人慢，完全是潜意识的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then he was sold to a man who took him to Illinois and Wisconsin, where slavery was not legal.

VOA: special.2009.05.21

And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.

却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But if the person who won your heart does not love you, then you are sure to have a broken heart.

VOA: special.2010.07.18

Men will need more calories than women, people who are very active will need more then people who are less active, etc.

男人所需的热量多于女人,活跃的人比安静的人需要更多的热量等等

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then the young man decided to become an independent illustrator, someone who makes drawings and pictures for a living.

VOA: special.2010.07.25

You're probably going to think, "Oh shit, this" instantly your cynicism kicks in and then "Who's this jerk?"

你可能会想,"这人真要命",你会讥笑道,"这个怪人是谁"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then a free Negro man who worked at the railroad station, Hayward Shepherd, walked down to the bridge.

VOA: special.2009.06.25

Because it's the same actor who plays the Beast Avenant, and then again Prince Charming I had a question ? That's OK?

因为演野兽,阿瓦南，还有王子的都是同一个演员,我有一个问题,可以说么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Then hospitals might not be able to care for other patients who really do need help.

VOA: special.2009.06.10

who's a Japanese chemist, Martin Chalfi and then Martin Chalfi who's at Columbia, Robert Chen and Robert Chen UCSD who's at U. C. San Diego.

这是一个日本化学家，还有,他在哥伦比亚大学，还有,他在。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then,there are the babies who play and run around the thick legs of the adult elephants.

VOA: special.2009.08.19

The council was called the boule, which is also in your handout, and that referred to a smaller council of older men, usually, who made decisions that they then would put before the whole, the demos, the whole voting population.

这一委员会叫做古希腊立法会议，讲义上有，是指年长男子组成的较小政治机构，通常他们做出决定，然后公示给整个。。。,所有公民，整个投票群体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

COSTELLO: "You gonna be the coach,too?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "And you don't know the fellows' names?" ABBOTT: " Well,I should." COSTELLO: "Well,then, who's on first?"

VOA: special.2009.03.09

Someone who buys a fifty-story building downtown and then, well, arranges to buy and gets partners -limited partners--to join in financing it; that's the arrangement.

比如有人想在市区买幢55层大厦,那么他会安排购买事宜并召集合伙人,也就是有限合伙人参与融资,这就是他们的运作模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Their goal is to defeat Democrats who supported the measure and then repeal,or cancel,the law.

VOA: special.2010.03.27

Every now and then there are some crazy people who think they're Napoleon.

三不五时便会有疯子认为自己是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Someone who wants to break into the house will then know when people are away.

VOA: special.2009.09.14

Well, if you see who does then you may have a clue.

如果知道是谁建立的殖民地,原因就昭然若揭了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选