-
Later,she raised money to help poor immigrant women who had been passengers on the lower levels of the Titanic.
VOA: special.2010.03.08
-
You'll remember that in his search for immortality Utnapishtim Gilgamesh sought out Utnapishtim, the one human who had been granted immortality.
他对永生的追求,吉尔伽美什找到，唯一可以长生不老的人类。
-
For example, let's pretend that you are speaking with a friend who had been studying for a test for some time.
例如，我们假设你跟一位朋友在聊天，他已经为一门考试复习了好一段时间。
-
That year a French biologist who had been studying reefs in the western Atlantic discovered that they are animals.
VOA: special.2010.08.10
-
He had adopted another Roman, Octavian, and Julius Caesar's adopted son, Octavian, then formed an alliance with Mark Antony, who had been Julius Caesar's friend, and a lesser known figure named Lepidus, whom you don't really need to remember.
恺撒有个养子，屋大维，他与恺撒的朋友，马克·安东尼结成后三头同盟，还有一方大家比较陌生，是雷必达，这个名字不用记。
-
But among those remaining was a man who had been one of the first people to arrive there.
VOA: special.2009.10.31
-
After the passage is over, Milton addresses Alpheus, a river god -the god who was noted for plunging the course of his river underground in order to chase the nymph Arethuse who had been turned into a fountain.
这段结束后，弥尔顿引用了河神阿尔甫斯,那位因私底下掀起河流的波浪而闻名的神,以此来与被变成海底之泉的女神阿托瑞萨相互融合。
-
He compared obesity rates and physical activity levels of women who had been in high school before and after Title Nine took effect.
VOA: special.2010.03.04
-
And after the war that policeman directed traffic at the market every Saturday, and the widow walked by and saw this man, knowing he had denounced her husband who had been taken away and killed.
战后那个警察,每周六在市场指挥交通,那个寡妇每次走过都能看见这人,知道是他揭发了他丈夫,然后被抓走遇害
-
His father was a wealthy planter and judge who had been a friend of Thomas Jefferson.
VOA: special.2009.01.29
-
In Greece, Zeus, who is associated with a storm, thunder - lightening bolts you think of in the hands of Zeus-- he replaces Kronos, who had been the head of the pantheon.
在希腊神话中，宙斯，通常和暴风联系起来,手中拿着雷霆杖-,取代了众神之神Kronos的地位。
-
Robert Kennedy was a brother of President John Kennedy, who had been murdered in nineteen sixty-three.
VOA: special.2009.08.30
-
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰
-
He used all the photographs he could find for the three who had been killed.
VOA: special.2010.05.31
-
The subprime mortgage market was bringing people into the mortgage market who in prior decades would not have been involved-- would not have had any mortgage.
次贷抵押信贷市场,把十多年前那些,不能获得抵押贷款的人,带进了抵押信贷市场
-
He was trying to arrest a man who had been drinking too much alcohol.
VOA: special.2010.03.10
-
We had a senior executive from the group sponsoring the group project, might or might not have been somebody who had sponsored students, but it was somebody who was very interested in the business that that project might be integrated into.
一个负责,监管项目组的高级主管，可能从未,监管过学生，但他一定,会对与该项目,相结合的业务感兴趣。
-
They were all sad old creatures who had been unfortunate in life.
VOA: special.2010.10.23
-
Aristotle, who was increasingly being embraced by civic republicans in England of his time had been brought up, according to Hobbes, on Aristotle's teaching that man is by nature a political animal.
在霍布斯成长的年代里,亚里士多德受到英国共和派,日益增长的拥护，在霍布斯看来，亚里士多德教导人们,人类本性上是政治性的动物。
-
These problems were more common among males, those with injured nerve tissue in the brain and those who had been given oxygen supplies for days as a baby.
VOA: special.2010.11.30
-
But also you'd think that if there was a group of people that really had been attending the calories it would be this group, because very few people who come in for weight loss are doing it for the first time, so almost everybody has been on lots of different dietary attempts and somewhere along the line they've been doing calories.
想一想,如果世界上还有一群人,真正关注卡路里的话,那就是肥胖人群,因为那些参加减肥项目的人中,很少有人是第一次参加,几乎人人都进行过多次不同的饮食控制,他们也尝试过计算卡路里减肥
-
Webb secured the release of Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison.
VOA: standard.2009.08.15
-
But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.
但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。
-
He says all of the infections, which have occurred in other parts of the world have stemmed from people who had been traveling in North America.
VOA: standard.2009.05.14
-
Marcion believed that Paul had been the only one of the different apostles who got it right.
马吉安觉得保罗是所有使徒中,唯一明白真理的人。
-
Around the same time, a Mexican man who had been at a social event with the couple just minutes before was killed in similar fashion at another location.
VOA: standard.2010.04.01
-
And lots of people who were chimney sweeps were executed because they had been cleaning chimneys and they had gun-- the equivalent, they had charcoal on their cheeks.
许多被处决的人只是烟囱清扫工,原因只是他们清扫烟囱并且他们有枪,类似枪的东西,他们脸上有碳灰
-
This is a heinous crime committed against those who had been working tirelessly to assist the poor and the vulnerable on the front-lines of hunger and other suffering in Pakistan."
VOA: standard.2009.10.05
-
The men who stood around and did nothing until they were called to act earned precisely the same amount as those who had been laboring in the vineyard all day. They're not punished for their unprofitable expectation.
那些站在那里什么都没干,直到有人来催的人和那些在葡萄园里,干了一整天的人拿的钱一样多,他们没有因为没有上进心。
-
Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.
因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。
应用推荐