Adair served as an advisor to Wayne while the film was being made.

VOA: special.2009.03.22

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"A player who hasn't been playing for very long, I try to keep them next to the section player, or leader as we call it, that has been playing a while so they can always ask questions say, 'Hey,I don't know what that means.'" Matt is now in college, studying music education.

VOA: special.2010.06.21

That is to say as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.

这也就是说,勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，英雄应被允许在他们执行侦察时,亲任何人的嘴，无论是男是女。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Tampa slumbered as a little fishing village while East Coast beach towns began to boom as vacation resorts in the late 1800s.

VOA: standard.2010.04.15

So, Darwin writes, "Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write."

查尔斯·达尔文写到,"人类拥有说话的本能倾向,我们会看到幼儿含糊吐字,然而儿童却并不具有烘焙,酿酒或是写作的本能倾向"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The film shows the volunteer doctors around as they struggle to provide emergency care while staying composed in the face of crisis.

VOA: standard.2010.06.29

After a while, part of you is going to start asking, "Huh, say, it feels the same as it was yesterday, and the day before that and the day before that.

经过一段时间后，你会开始产生置疑，“原来和昨天的感觉一个样，和之前每一天的感觉都一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The practice, known as proprietary trading, generally shifts the risk to taxpayers while banks make money.

VOA: standard.2010.01.21

And while it would be ridiculous for us to read the entire mask as the poet's own completely unfettered autobiographical fantasy, a Miltonic set of interests and a Miltonic set of anxieties charging and fueling this work.

虽然要我们读完整篇文章有点荒谬,因为诗人的自传幻想太无拘无束了，这个作品有弥尔顿式的嗜好,和弥尔顿式的焦虑控诉及刺激因素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Australian officials describe the expulsions as unreasonable and provocative, while Prime Minister Kevin Rudd has defended the decision Wednesday to expel Fiji's most senior diplomat.

VOA: standard.2009.11.04

He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.

他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

While much attention is being paid to South Africa as the host of Africa's first World Cup, the nation also made history International AIDS Conference.

VOA: standard.2010.05.17

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The astronauts survived by rationing water and food while using the lunar lander as a lifeboat before returning to the command module for re-entry to Earth.

VOA: standard.2010.04.04

The difference with the do while loop, as the syntax kind of suggests, is that this construct is going to do something no matter what.

作为建议的语法，do，while循环的不同之处,是这个结构不管怎么样,它会做一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And while Yemen's Central Bank projects economic growth as high as eight percent in 2010, to average Yemenis, the idea that their country's economy is growing is laughable.

VOA: standard.2010.04.20

Lesley Prasad, a leading operating room officer, shows the picture a Haitian man sketched while being treated in the hospital as a way for him to say thank you.

VOA: standard.2010.03.26

The bonuses and other seemingly corporate excesses are a source of frustration for the Obama administration as it seeks to rescue financial firms while maintaining public support for these efforts.

VOA: standard.2009.03.15

Mr.Thaksin,who remains in exile in the face of a two year jail sentence for corruption, maintains support from the northern rural areas as well as among the poor and low income groups due to populist economic policies while in office.

VOA: standard.2010.03.20

President Obama has been deliberating over military proposals to boost U.S.strength in Afghanistan by as many as 40,000 troops, while the future of Germany's troop presence in Afghanistan was a key issue in the September elections that returned Chancellor Merkel to power.

VOA: standard.2009.11.09

The G20,which includes major industrialized powers in the Group of Eight plus developing nations with significant economies such as China and India, agreed to a specific time line for deficit reduction, while giving governments flexibility to adjust the pace of changes based on their own situations.

VOA: standard.2010.06.27