"I have agreed in principle to a new British force level of 9,500, which will be put into effect once these conditions are met,".

VOA: standard.2009.10.14

A remember about the Periodic Table test which will be added next week on the 23rd.

我要提醒你们,下周23号将会有个周期表测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah, so also 4. We started with 10 valence electrons, we used up 6 of those as bonding electrons, so we have 4 left, which will be lone pair electrons.

对，也是四个，我们从十个价电子开始，只用了六个来成键，因此我们还剩下四个，它们将成为孤对电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Twenty-four films from 32 countries are competing for the Golden Lion Award, which will be announced on Saturday the final day of the film festival.

VOA: standard.2009.09.07

So, we'll do all of that hosting for you which will be a nice way of giving a little more personal touch to your final projects if you decide to implement something web based and would like your own so called domain.

这是我们能为你们的毕业设计所做的,一点点人文关怀,如果你们想做一些基于网站的东西,而且不愿意别人插手。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We are also bringing in longitude and latitude, which will be a GPS coordinate.

VOA: standard.2010.07.22

Relative importance given to these different things, there's 20% for your homework, 30% for the Midterm, which will be sometime in October, and 50% for the Final.

这门课的成绩会由以下几部分构成,平时作业占20%,期中考试占30%,期中有时在10月份考,期末考试占50%

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The Twilight Saga continues with the adaptation of the final book, Breaking Dawn, which is being divided into two more films, the first of which will be in theaters in 2011.

VOA: standard.2010.07.07

I'm going to post it in a format which will be black and white and easy to print out so you don't have to worry about this.

我会把它做成黑白板式上传,方便同学打印,所以完全不用担心笔记问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think that by having people adopt a healthy lifestyle, both from a medical standpoint as well as nutritional and cognitive stimulation standpoint, that we can reduce the incidence of cognitive decline, which will be proof that these factors are, in fact,important."

VOA: standard.2010.06.17

The argument from essential properties which will be introduced to you later.

一会儿将给你们介绍,源于基本属性的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The president, at the consensus recommendation of his inter-agency task force on interrogations and detainees did put in place a new group, the High-Value Interrogation Group, which will be housed at the FBI " "And it will bring together all the different elements of the intelligence community to get the best intelligence possible."

VOA: standard.2009.08.24

Ok, today we're going to continue our discussion of cellular principles and lead into cell culture technology which will be the subject of the section meeting this afternoon, so just to remind you about the sections.

今天我们继续讨论细胞学原理,之后再引申到细胞培养技术,这也是我们今天下午分组讨论会的主题,顺便提醒一句,下午有组会

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And though I now sink out of view and shall be forgotten, I believe I have made some marks which will tell for the cause of civil liberty long after I have gone."

VOA: special.2009.06.11

Then at the end of the day what you'll get is something that looks like this which will be a whole day's worth of food intake and then this is what I'd like you to print out and then write about in your concept sheets.

一天结束后你就会得到,类似这样的一天食物摄入值,这就是我希望你们打印出来的,并且在你们观点报告中谈论的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"In areas where the sleeping sickness is still very prevalent, such as remote areas of some central African countries -- which are by the way very unstable areas -- it will be also crucial to have simpler treatment and obviously oral treatment would be the best."

VOA: special.2010.04.07

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The unique number will be put on an identity card which will have biometric authentication, such as fingerprints and photographs.

VOA: standard.2009.09.24

John's are much better, by the way, which is why Thursday will be a much better lay-- a better lecture.

顺便说下，约翰的笑话可能好些,这也就是为什么周四会是更好的一天-,你们听的是更好的讲座。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That will start to emerge at this summit, but there won't be agreement on that issue, which is very controversial."

VOA: standard.2009.10.29

So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.

而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He said the U.N.'s own security will need to be increased during this transition period, which will require adequate funding from member states.

VOA: standard.2010.08.04

This material will be necessary to do the listening exercises for the course, which is sort of the backbone of the course.

做听力练习时我们必须使用这些材料,听力训练是课程的核心内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But this plan has also come under criticism. The proposed power plants will burn heavy oil, which must be imported and causes pollution.

VOA: standard.2009.08.28

And they'll talk a little bit about-- for 15 minutes-- about the masters, before we jump into our material today, which hopefully will be exciting.

他们会简单介绍一下-,利用15分钟时间，介绍一下硕士课程，然后再开始今天的课程，希望让人兴奋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Clinical trial results for CAPRISA 004, which contains HIV fighting drugs, will be released on July 20.

VOA: standard.2010.07.15

But the hymn at the same time is something like the process, the process by which Milton is attempting to purge and cleanse his poetic voice and make it a voice that will actually be equal to the extraordinary ambition that he has for it.

但颂歌同时又像一个过程，在这个过程中弥尔顿尝试净化,他诗歌的语言，把它变的,像他当初想的那样非同寻常,人人都渴望得到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It will continue to be soft, given the fact the rate at which there is price increase,".

VOA: standard.2009.09.19

Maybe the company has a $15 equity price $14.8 and will be short $.15 of the equity, which we'll try and keep all the way down.

也许这个公司有价格为15美元的股票,我们会使其价值持续低于，并且努力保持这种状况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.

所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选