Reporters often wrote stories about her, some of which were more true than others.

VOA: special.2009.01.11

But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But things which were at rest will move at a constant velocity, opposite of the velocity that you have relative to me.

这些静止的东西都在匀速运动,方向正好跟你相对我运动的速度方向相反

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These were the issues which were leading the country to civil war.

VOA: special.2009.07.30

So, you would try to take your message to one of the Pan Hellenic festivals which were getting organized about this time.

所以你要试着把你的消息带到,一个即将举行的泛希腊的节日上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Other officials point to the several alarms sounded about preparations before the 2004 Olympic Games in Greece, which were staged successfully.

VOA: standard.2009.09.14

We used iterative deletion in a relatively abstract setting, or not abstract, rather a play setting last time in which were choosing numbers.

我们在相对抽象的背景下探讨迭代剔除,其实也没那么抽象,比如上一讲,我们做的选数字的游戏

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the scene, Security Minister Widodo Adi Sucipto said the blasts were caused by "high explosives", which were detonated just minutes apart.

VOA: standard.2009.07.17

but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

是从地球上赎回来的，144万人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Jackson was preparing for a series of 50 concerts in London, which were set to begin next month.

VOA: standard.2009.06.28

One is the kibbutzim in Israel, which were communities that shared everything.

以色列集体农场就是其中之一，在那里人们共享农场的一切。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Klug held another Donor Dudes event at the recent Winter X Games which were held this year in his hometown of Aspen,Colorado.

VOA: standard.2010.02.26

Well, if you ask somebody who doesn't like Freud what he said, they'll describe some of the stupider things he said and, in fact, Freud said a lot of things, some of which were not very rational.

如果你去询问某个厌恶弗洛伊德言论的人，他们定会告诉你一些弗洛伊德说过的蠢话,而事实上，弗洛伊德发表过很多言论，只是其中的部分言论不太合理而已。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

About 71 countries and territories, which were part of the former British Empire, will participate in the event.

VOA: standard.2009.09.14

But,there was a big problem, that for all of his failings,human failings, and there were indeed many, and his intellectual limitations which were daunting, he was a man of faith and loyalty to his principles, for better or for worse,in this context.

但是他的弱点,人性的弱点,是个大问题,而且他的弱点确实很多,还有他的智力界限也令人沮丧,他是个固执于自己原则的人,不管原则是好是坏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is also the first time that the government allowed refugees to return to areas which were formerly controlled by the rebels.

VOA: standard.2009.10.23

PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.

教授：好了，我们现在可以,完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Bob Thompson says the free clinic was the only way he could get help for his teeth, which were damaged in an accident.

VOA: standard.2009.06.13

So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"There were about 100,102 separate tribal conflicts last year, and as a result of that, there were almost 400,000 people which were newly displaced.

VOA: standard.2010.03.23

And they were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems that would occur on a simulated flight to the planet Saturn.

他们很友善，送给我们这个有磁性的水槽,用于计算机解决一系列,土星模拟飞行中,可能出现的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

these are diamonds which were given to me." The appearance at The Hague of international celebrities has turned the world's attention to Mr.Taylor's trial.

VOA: standard.2010.08.09

Those were magnificent days in which there was a kind of a high-quality relation between student and fac.

那是多么美好的日子啊,学生和老师之间的关系非常融洽。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Presidential elections are not as important as the elections for prime minister, which were last year,"

VOA: standard.2009.03.22

And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.

虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Members of the Recording Academy, which encompasses professionals from the entire musical community, vote through a series of ballots, the last of which were tabulated on January 8.

VOA: standard.2010.01.25

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The most famous mummies are the Egyptian ones, which were carefully dried out with salts, treated with oils and resins and wrapped in linen before being placed in a coffin.

VOA: standard.2010.05.05

These unseen lights which shone through them upon your faith were reflections of American efforts to live up to an idea. Those characters could have been no other than products of American tradition.

作为美国式理想的产物,这些难以绘状的光,其实就象征着,你们为了理想,去拼搏和开拓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember we were talking about beat, which is the regular pulse, the pulse of life, the pulse of music, that comes at regular intervals.

我们讲到了节拍,节拍是一种有规律的律动,就像生命的律动一样,这是音乐的律动,节拍表现为有规律的间隔

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选