One shows the remains of a dying star four thousand light years away which has thrown off a cloud of glowing hydrogen gas.

VOA: special.2009.09.30

That's shown schematically here, let me talk about the bottom diagram first, which shows the process of mitosis.

在此我们图解了这一过程,我先从下面图表里的,有丝分裂过程讲起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And a lot of people want to know which are the best shows to see, like the best theatre.

很多人想知道最好看的表演是什么，比如哪里是最好的剧院。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

That distinction belongs to the broadcast network itself, which takes as much as one-quarter of the commercial time to promote its own shows.

VOA: standard.2010.01.27

It has dropped precipitously and you note that the pink line, which shows the rate of growth of home prices, the rate of growth of home prices, has fallen just right along with the traffic of homebuyers.

而且跌的很突然,再看粉色线,粉色线代表了房价增长率,房价增长率,与购房者残参观量一样下跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Public awareness is another part of the campaign. A controversial advertisement on television and billboards shows and asks which one deserves to die.

VOA: standard.2010.07.26

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Northern Kingdom Israel is going to come in for very, very bad press at the hands of the Deuteronomistic writers which shows that they probably favor or come from Judah So the northern kings are going to be uniformly denigrated.

北方王国以色列将会进入,一个非常坏的形象，在《申命记》作者的笔下,这表明他们可能喜欢或者来自于犹大,那么北方的国王们就全部都被诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If that's right, then maybe the conclusion should be "Well, you know, yeah, the Cartesian thought experiment shows that there could be a world in which there are minds that are not identical to bodies.

如果事实如此,那么结论该是,怎么说呢,笛卡尔的思想实验表明,可能存在某个世界,其中存在着,不同于身体的心灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.

在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then we go negative and we go through zero again, which correlates to the second area of zero, that shows up also in our probability density plot, and then we're positive again 0 and approach zero as we go to infinity for r.

并且再次经过,这和，第二块等于0的区域相关联,这也在,我们的概率密度图里反映出来了，然后它又成了正的,并且当r趋于无穷时它趋于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One is that -there's a literature in finance about options and stock price performance, which goes back ten years, that shows that something is not quite right with the way companies issue options.

其中之一是,有一部关于期权与股票价格表现,的金融文献,讲述的是十年前,关于公司发行期权的,一些不太正确的做法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I think the example of the Evening Star and the Morning Star-- which is not at all original to me-- that this example shows, this counter example shows, that Descartes' original argument doesn't work either.

而且我认为晨星,和昏星的例子,这不是我原创的,这个例子说明,这个反例说明了,笛卡尔的原来的那个论证也行不通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选