After the vote,British Ambassador Mark Lyall Grant read a statement on behalf of the group's foreign ministers, which said the door to continued negotiation would remain open.

VOA: standard.2010.06.09

They created a new law, which said that every person who works in Germany has to pay the government a certain percent of his income, into the Social Security system.

他们颁布了新的法律，规定每个在德国工作的人,都需向政府支付一定比例的收入，以此来建立社会保障体系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You said that you want to become a doctor. So, which kind of field will you go into?

你说自己想成为一名医生。那么你具体打算从事哪个领域呢？

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

Responsibility was claimed by the Sunni Muslim militant group Jundallah, which said it staged the attacks to avenge the execution in June of the group's leader for terrorism.

VOA: standard.2010.07.16

The reason it printed that is I accidentally had my finger on the control key, which said print the last thing you had.

这是正确显示的，原因是刚才,我不小心按住ctrl键了，也就是这会显示你最后写的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they think, cause there was a study once, which said that all included tourism is the best thing for a third world country, and so they said,well, that is what they want, and they want to have a water source, and they want to have golf,and a marina,".

VOA: standard.2009.06.04

The whites," He said, "Of the South, form a veritable aristocracy which combines many prejudices with high sentiments and instincts."

他说道,"南方的白种人,是名副其实的贵族,他们对许多事物存有偏见,这些偏见中包含他们强烈的情感与天性"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Spanish researchers, for example,recently said they suspected a parasitic fungus which has been found among affected bees in Spain.

VOA: special.2009.09.15

So Thomas said something which was true, but it doesn't quite match with the definition of a dominated strategy.

托马斯所说的是对的,但这的确劣势策略的定义不太相符

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It said owners of property in which the public has an interest must accept public control for the common good.

VOA: special.2010.04.15

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He said rock climbing is a high risk sport in which many people overestimate their abilities and underestimate the rock.

VOA: special.2009.12.09

Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.

正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In exchange for this, Sherman said the president would recognize state governments in the south which promised to support the Constitution.

VOA: special.2010.01.14

So they had a guinea which they said was twenty shillings and then there were two coins either shillings or guineas that was the money at the time.

于是，他们就生产出了,一个等同于二十先令的几尼,所以出现了两种硬币,先令或是几尼,这是当时流行的货币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The researcher said that before the body begins to freeze, cold can cause changes in brain chemistry which lead to hallucinations.

VOA: special.2010.02.24

But De Gaulle,who we'll talk about later, De Gaulle said,how in the hell can you run a state in which there are four-hundred and forty different kinds of cheese?

但是戴高乐,我们之后会谈到他,他说,到底怎么样去管理一个,拥有四百四十多种不同奶酪的国家

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

She studied pain management efforts in the United States, which she said were better than those of Britain.

VOA: special.2009.02.10

This is the pulse of music and music theorists ever since the late fifteenth century from music theory Francinus Gafurius on we could go all the way back then have said that the pulse in music is basically at the same tempo as the human pulse which comes out to be about oh, we'll say seventy-two beats if you will, pulses, per minute.

这是音乐的脉搏,从十五世纪晚期到现在的音乐理论家们,像弗朗西斯·加福瑞,我们回到那个年代,那时就曾说过,音乐的律动,和人类的脉搏节奏基本一致,就是说相当于,我们说如果是你的脉搏的话,每分钟七十二下左右

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Igor Sikorsky often said: "The work of the individual still remains the spark which moves mankind ahead."

VOA: special.2010.09.10

Typically, these are recent imaging methods like CAT scan and PET scan and fMRI which, as I said before, show parts of your brain at work.

通常是应用现代的成像技术来进行研究,比如电脑断层扫描,正电子发射断层扫描技术,以及功能性核磁共振成像,正如我之前所说,这些技术可以让你看到大脑的活动区域

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Republicans defended high tariffs, which they said were necessary to protect American industry and labor.

VOA: special.2010.05.20

Monday evening will be the time at which the midterm exam will be posted on the website, and that'll be at 6:00 pm Monday evening. You'll have a 24-hour period of time in which to find--I forget what I said--30 or 40 minutes? It'll be clear on the instructions. To just sit and treat it as if you're in an in-class exam situation, and write your essay.

周一晚上期中考试的内容会,粘贴到网站上，应该是晚上六点,你可以在一天之内抽出30到40分钟完成考试0,这在说明上都写明了,就把它当作课堂考试对待，写一篇短论文。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Especially troubling,he said, is that there were more than five hundred thousand families in which a child experienced hunger multiple times during the year.

VOA: special.2009.11.23

So, now we have said go to the address stored in X, which is who knows, it's over there, put the number 42 there so what I've just drawn is this part of this story here.

那么，现在我们指明定位到存储在x中的地址，那就是把数字42放在那里,我所画的就是这一部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Secondly,Taney said Scott was ruled by the laws of Missouri, the state in which he lived.

VOA: special.2009.05.14

You said that you've travelled many different places in Europe. Which one is your favorite?

你说你游历过欧洲许多地方。你最喜欢哪里？

来自瑞典 - SpeakingMax英语口语达人

They said colonial policies violated important democratic ideas upon which the United States had been built.

VOA: special.2010.07.22

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By that he meant, he did not need a co-president, which some people often said what the WHCF was.

他的意思是，他不需要一个联合总统，这也是人们,经常用来形容我们的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选