And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

Almost any game you play has some kind of randomness or pseudorandomness which means that things change overtime somewhat unpredictably.

大多数你所玩过的游戏都有某种,随机数或者伪随机数,这就意味着每个事件都存在不可预测性。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's usually best to respond in a complete sentence rather than saying yes or no which can be ambiguous.

一般来说，回答最好是完整的句子，而不是简单的模棱两可的“是”或“不是”。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.

有了自然，然后就有了文明，这就像从前说的发展或者诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.02.11

So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example, a murderer might have blood or dirt on his or her hands which leaves prints on the wall.

VOA: special.2010.05.05

That is to say, plays, in which various characters sit around or stand around and argue about philosophical positions.

即,以戏剧为表现方式,其间各种人物悠闲地或坐或站,集聚一块儿,探讨各种哲学观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A study was made to decide which would be a better place for the canal -- Panama or Nicaragua.

VOA: special.2010.08.12

which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.

也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If your soil is very dry, you can add peat or compost, which returns nutrients to the soil.

VOA: special.2010.06.15

So if I want to use a string as we'll call it which is a word or phrase generally, they always go between double quotes, David hence the quotes around David, and they are double quotes not single quotes intentionally.

当我们要表示单词啊，词组啊，句子啊等等这样的东西时,就会用到字符串，它们位于双引号之间，也就是这里双引号之间的，是双引号，不是单引号哦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A stencil is a thin sheet of metal or plastic out of which a design has been cut.

VOA: special.2009.09.02

So if we think about, for example, this red line here, which energy state or which principle quantum number do you think that our electron started in?

我们来看看，比如这里的这个红线，它是从主量子数,等于多少的能级发出的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Genes direct the making of proteins which do much of the work in building an organism, whether a person or a potato.

VOA: special.2009.11.03

Then the second derivative gives the change in entropy with respect to the variable that we're differentiating, with respect to which is either pressure or volume.

二阶导数给出熵,随着变量变化的情况，这些变量包括压强或者体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

His decision would show which issue was more important: the citizens' right to free speech, or national security.

VOA: special.2009.10.29

So, one plus three is four, four sixths, which leaves two sixths, or one third.

加上3是4，六分之四，还剩六分之二，也就是三分之一。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When you are eating at a restaurant, the server may tell you bon apptit, which means good appetite, or enjoy your meal.

VOA: special.2010.04.18

A new concept came up which is Neurogenesis or Neuroplasticity, meaning our brain actually changes and transforms.

一个新的概念叫做神经形成或者神经可塑性，是指我们的大脑实际上会改变和转变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

that by our frame of government, the states which have slavery are to retain it, or surrender it at their own pleasure;

VOA: special.2009.02.09

He embraces the heterodox idea of monism, sometimes called animist materialism or vitalism, which is essentially a denial of any distinction between the body and the soul.

他赞同一元论的异端观点，一元论也叫做万物有灵论或者生机论,强调肉体和灵魂没有界限。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or,he might show you one of many guinea fowl, which he jokingly says are also called "Chobe chickens."

VOA: special.2009.08.19

Please choose a rhythm for excerpt one you can choose rhythm A which is or you could choose rhythm B So I'm about to play a piece. It's by Chopin.

请选一个和你听到的相符的节奏,你可以选节奏甲,也可以选节奏乙,我现在要弹一段,肖邦的曲子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The government would pay for the silver with paper money -- treasury notes -- which could be exchanged for gold or silver money.

VOA: special.2010.06.03

But then also a little bit about your history, where you come from, some of your experiences which have helped you or informed your opinions on this very difficult issue that the entire world really is spending a lot of time trying to work on.

然后再谈谈你们各自的经历，你们从何而来，谈一些你们自己的经历,一些帮助过你们，或形成了你们,就这个复杂问题的观点,这个全世界都在投入大量时间试图解决的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He invented the "Les Paulverizer" device which permitted a performer to echo,or repeat, his or her music.

VOA: special.2009.09.27

What worries you about America today, terrorism, wars in Iraq, Afghanistan, economy, the deficit, medicare, social security or America's place in the world, which many say sliping or begining to slip?

今天的美国哪些地方让你担心呢，恐怖主义，对伊拉克和阿富汗战争，经济，赤字，医疗保险，社会保障,还是美国的国际地位，有人称美国的地位正在或开始下滑？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.

但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的人来说,这个血糖指数方案是值得关注的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选