"There is another reason which of course they do not say, and it is understood by a number of people, including myself, that Iran-Ayatollah Khamenei wants the bomb,"

VOA: standard.2009.10.28

There are at least two varieties of imagination in the reader's case, so let us see which of the two is the right one to use in reading a book.

读者至少有两种不同的想象方式,所以让我们来看看,哪一种,适合读书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Plus, it removes unnecessary cars from the road, which of course will reduce pollution.

另外，它减少了路面上多余的车辆，当然这样可以减轻污染。

地铁的好处 - SpeakingMax英语口语达人

The survey does not say which of APEC's 21 economies were surveyed, but says they are optimistic that trade finance will ease further in the next six months.

VOA: standard.2009.11.09

And so now we're going to try and see if we can write a simulation that will give us some insight as to which of these might be better or worse.

现在我们回来看看我们能否,写一个程序来看看,哪一种选择会更好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"President Zardari's troops are risking their lives courageously fighting extremists as we speak, a vital task which of course has had an impact on human beings and their local communities many of whom have been displaced as a result,"

VOA: standard.2009.05.13

which of course has relationships to India's sort of...armaments and its newclear industry... rather... -India has newlear bombs.

当然这也跟印度的,军事实力相关,还有其核工业。,非常。。。，-印度有核炸弹。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Many of the matches were fixed. The wrestlers knew before the match which one of them would be the winner.

VOA: special.2010.02.21

So which of these things do you think is worse for your health: Trans fat or saturated fat?

你认为以下哪种物质对健康更有害,反式脂肪还是饱和脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She thought of her lover opening the door on the other side of which waited the sharp teeth of the tiger!

VOA: special.2009.04.18

They were afraid he was going to set himself as dictator, which of course he did.

他们担心他自立为独裁官，当然他后来也是这么做了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

In which of Lima's houses, the city glittering with gold, live those who built it?

利马金城 熠熠夺目,铄金之人,所居何处

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A planetarium is a theater with a rounded ceiling onto which images of the stars and planets are projected.

VOA: special.2010.09.29

And now we're asking you to look at krypton, so the atomic mass is 36. You can actually just grab that handout the second handout on the exam and look at the periodic table there. So, which of the following ions listed is isoelectronic with krypton?

现在我们请大家来看一下氪原子，它的原子量是，36，大家其实可以拿出这张讲义,第二份关于考试的讲义,看一下上面的周期表，那么，下列离子中，哪一个是与氪原子是等电子的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It inspired me to make a drawing which was a flock of varied birds which represented mankind and humanity.

VOA: special.2009.09.02

which of course is precisely what happens in the primal horde.

这就是原群阶段会发生的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Elliott Carter has written over one hundred thirty works, many of which he composed after the age of ninety.

VOA: special.2010.07.12

I wish there were some easy litmus test that I could just give you so you'd know which of you would be making a mistake taking this class.

我希望能有一种简单的石蕊测试,让我可以直接展示给你们并让你们知道,你们中的谁上这门课是一个错误。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they walk on rough,rocky paths, many of which follow old railroad tracks and roads used by loggers long ago.

VOA: special.2009.07.20

Which of those two steps was correct?

他这两种做法，哪个正确？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But the term "exquisite corpse" comes from a game in which a group of people collectively write a story.

VOA: special.2009.10.12

Which of us would want to punish the purest efficacy of a living intellect?

谁愿意批评,最纯洁的活跃的思想的成果？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tim Tate is also working on a series of blown glass sculptures inside of which are small televisions playing videos.

VOA: special.2009.09.16

So it's which of these partials are sounding within each of these instruments, and the physical properties of each of these instruments are different.

所以是因为每种乐器发出的泛音不同,每种乐器的物理性质,都是不同的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Genes direct the making of proteins which do much of the work in building an organism, whether a person or a potato.

VOA: special.2009.11.03

We start our adventure on an airplane which the kids painted and designed and then we prepared for our trip which of course made of papers of kindergartens.

我们的旅程开始于,孩子们绘画和设计飞机,接着我们为旅行做准备,用幼儿园的纸做的行李箱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A stencil is a thin sheet of metal or plastic out of which a design has been cut.

VOA: special.2009.09.02

You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.

当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

See is this in your way "So, the first couple of years I made my own costumes which of course sucked: ... the ghost, the hobo... Then, finally, the third year, begging the parents, I got the Superman Halloween costume.

看看你们看得见不,“于是前两年，我自己做服装，当然不怎么样：,鬼啊，流浪汉啊。,第三年我终于求了爸妈，我得到了超人的万圣节服装。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选