-
It would be a rare-face-to-face encounter between diplomats of the two countries, which have not had formal relations in 30 years.
VOA: standard.2009.09.11
-
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这也是我们在新革命性的议会中,拥有两个占统治地位的团体的一年。
-
With that, you have two teams obviously the offense and defense which switches with every play.
你可以看到两支队伍，很明显的在每场比赛中转换着进攻和防守。
-
Kashmir is split between the two countries, which have fought two of their three wars over the Himalayan region.
VOA: standard.2009.10.28
-
I'm not working alone here, but we have three teaching fellows who are affiliated with the course, two of which are here today.
我并不是一个人讲授这门课,有三位助教,与我并肩战斗,今天有两位在这里
-
The two former presidents have started the Clinton Bush Haiti Fund, which is accepting donations online.
VOA: standard.2010.01.16
-
The reason that we can talk about this is remember that we're talking about wave functions, we're talking about waves, so we can have constructive interference in which two different orbitals can constructively interfere, we can also have destructive interference.
我们可以这么说的原因是,记住我们说的是波函数，我们说的是波函数，所以我们可以得到相长干涉,这是两个不同轨道会相长干涉，我们也有相消干涉。
-
So we have the eagle that represents freedom,". "We have the two P-51 aircraft, which is the aircraft the men flew later on in the war.
VOA: standard.2009.12.30
-
He shot alpha particles which have a charge of plus two.
他入射的阿尔法粒子带有两个正电荷。
-
The two countries, which have no diplomatic relations, have traded retaliatory warnings this week.
VOA: standard.2009.04.03
-
So I introduced Hirsch in that context, and now I want to go back to him a little bit and I want to work with two passages which I have sent you all in e-mail-form and which I have neglected to put on the board, but they're so short I don't think that will be necessary.
我在刚才那个问题中提到了赫施，现在我想再次讲一讲他,并分析下我用邮件发给你们的那两段话,我忘记把它们放到黑板上了，但它们很短，我想那样也没有必要。
-
It is also the stronghold of the red-shirt movement, which has brought downtown Bangkok to a halt in two months of protests that have seen repeatedly turned violent.
VOA: standard.2010.05.14
-
So we have many candidates, So we have many candidates, more than just two; or we have not voting, which is related to that actually; and we have choosing your position, the inability to commit to a position.
有多位候选人,实际情况下候选人不只有两个,存在弃权票,这也是很正常的,还有就是候选人,未必能够坚守他的立场
-
They don't print books. I have had this experience - a publisher received paper on which to print my work two years ago, but hasn't printed it yet."
VOA: standard.2010.08.09
-
Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."
这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“
-
While President Obama is promising an end to government bailouts, he says those which have occurred over the past two years have helped prevent millions of people from losing their jobs.
VOA: standard.2010.04.24
-
I have two plans, and we are going to see which one works.
我有两个计划，要看看哪个计划可行。
-
Most of the films are now released at multiplex cinemas, which have boomed in recent years, and account for more than two-thirds of the ticket revenue generated by the movie industry.
VOA: standard.2009.06.05
-
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
我们主要有两个食堂，一个叫Ratty，一个叫V-Dub，两个食堂一个在南边，一个在北边。
-
"This is a document that puts us on an equal footing and puts obligations on the two of us, which forces us to have an election that satisfies the criteria for democracy,"
VOA: standard.2009.11.01
-
So if I have 32 bits, each of which can be a 0 or 1, that's two possibilities for every place, so 2 to the 32, that's 4 billion.
如果有32比特的话，每个比特都有0或，两种可能性，所以是2的32次方，也就是40亿。
-
The visit is gesture of support to the Pakistani government, which has been under intense American pressure to defeat Islamic extremists who have dramatically increased their attacks across Pakistan in the past two years.
VOA: standard.2009.06.03
-
Someone of you may know that there's been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.
你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。
-
Pyongyang says a resumption of the propaganda campaign will also compel it to totally shut down the Kaesong industrial complex, where more than 100 South Korean firms employ about The two countries have no diplomatic relations and technically remain at war following a 1953 truce which ended the three-year Korean War.
VOA: standard.2010.05.26
-
Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.
他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵
-
Now the two things to notice about this are the high spike that you have out here which occurs very rapidly and then the rapid decline in blood sugar, and insulin is involved in this whole reaction.
有两个需要注意的事情是,你们在这看到的急剧变化的曲线代表着,迅速上升和迅速下降的血糖,另外胰岛素也随之发生变化
-
It's usually shown like a clock is shown here, where time 0, which is at the top here is right at the end of mitosis where you have two new cells that are formed.
通常会用一个类似时钟的图来图示,0时刻,在最上端 为上次有丝分裂终点,代表两个新细胞刚刚形成
-
Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum numbers.
在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子,不能有相同的第四量子数。
-
which is the more stable structure, because we have two different structures here.
哪一个结构更加稳定，因为我们这里有两个不同的结构。
-
We can also take a look the 3 s, which we have looked at before, and we figured out that that should have two radial nodes.
我们也可以考虑下3s轨道，我们之前看过它了，而且知道它有两个径向节点。
应用推荐