The study also found that more than one-quarter of American adults have left the religion in which they were raised.

VOA: special.2010.03.05

So how can cells, which have the same sort of master information DNA, in your brain, and your heart, and your kidney be so different?

那么为什么这些有同种DNA信息的细胞,在你的大脑里,你的心脏里,在你的肾里,表现的如此不同呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

which you might have been to, which is I think the largest pub in England.

你可能去过，我觉得它是英格兰最大的酒吧。

愉快的卡姆登的夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

And the dymaxion car -- which could have provided safe, pollution-free transportation using little gasoline -- was never produced.

VOA: special.2010.05.30

The better prepared students have to formulate the concepts, so that they can explain them, which really helps.

准备更好的学生得,建立知识概念，那样才能解释他们，这对他们非常有帮助。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

that by our frame of government, the states which have slavery are to retain it, or surrender it at their own pleasure;

VOA: special.2009.02.09

Then we have the simile of the fallen leaves, which compares the fallen angels to fallen leaves, and in that simile we have the image of the Israelites.

然后我们又看到落叶的明喻，在这里作者将堕落的天使比作了落叶，并且我们在这里又看到了以色列人的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet pro-democracy reformists say the changes have not brought the freedom and justice for which many had hoped.

VOA: special.2009.02.07

And, so, you have the kings there; and the whole process of absolutism, which you don't have to know about.

因此,存在君主,就存在一系列的专制主义论调,这里就不细说了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He says the statue expresses the respect that many American Indians have for the buffalo, which they honor through dance and ceremony.

VOA: special.2009.11.13

But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The campaign,he said, "gave me a hearing on the great question of the age, which I could have had in no other way.

VOA: special.2009.06.11

Because if we recognize that there are things in the world which have intrinsic value and importance and what we call beauty.

因为如果我们承认世界上有这么,我们称为“美“的东西，其本质上就无价且珍贵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the dymaxion house -- which could have provided low-cost housing for everyone -- was never built.

VOA: special.2010.05.30

That's the name of the city-state over which he is king. And the epic as we now have it was probably composed between 2000 and 1800 BCE.

吉尔伽美什的故事,据传，这部史诗创作于公元前2000-1800年之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We never will move out of the crisis if we do not re-establish confidence, which means we have to establish signposts for the future."

VOA: special.2009.01.23

He mentioned the Nicomachean Ethics which I have never read I don't know what that is.

他提到了《尼各马克伦理学》,一本我从没读过的书，我不知道那本书是讲什么的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sholeh wants to know which religions have the most followers in the United States, including Islam.

VOA: special.2010.03.05

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Quite frankly,I fear the pace at which we have grown may have been too quick."

VOA: special.2010.02.26

We can easily imagine a world in which I don't have the last name Kagan or perhaps to switch it around, Shelly's not my name.

我们可以容易地想象一个世界里,我不姓卡根或者,反过来,我不叫薛立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"This is one from my drawings of the magnolia, which we have in our backyard.

VOA: special.2009.11.04

But we have one last step which is obviously merge the sorted halves.

现在还需要最后一步,很明显就是合并有序的两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Thousands of people a day have seen the exhibit, which is often sold out.

VOA: special.2010.03.05

We have a pointer to the location in memory that contains the actual value, which itself might be a bunch of pointers, and we have a pointer to the actual-- sorry, a pointer the value and we have a pointer to the next element in the list. All right?

包含实际值的地址,可能实际值,也是一系列指针,这里还有指向实际，抱歉，指向下一个元素的指针,我们来整理下？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And hundreds of kinds of birds have been sighted in the park which serves as a stopping area for birds as they fly to other places.

VOA: special.2009.10.30

And the degree to which you can have experiences where you are being intimate with the natural world, is part of that sort of key to open the door to those transcended experiences and to the spiritual nature.

你会有一些与自然亲密接触的经历,你能从这些经历中感悟到多少，决定着,你能否打开通往超验和,神性的门。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Public education is our greatest tool - arming people with knowledge about the ways in which common criminal enterprises have tried to take advantage of them."

VOA: special.2011.06.24

Individual freedom, although it has greatly elevated the condition of the people who have lived in free societies, inevitably permits inequalities which are the more galling, because each person is plainly free to try to improve his situation and largely responsible for the outcome.

个人自由的理念,虽然提升了自由社会中人们,的生活条件,但是不可避免的会产生烦恼和更多的焦虑,因为每个人都有极大的自由去,提升自己的生活状态,并对自己的所作所负有极大的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you want to go live in the state of nature, that's fine, but you can't take anything from the government because by the government's terms, which are the only terms under which you can enter the agreement, say that you have to pay taxes to take those things.

如果你想生活在自然状态下，没问题，但你就不能享受任何政府福利了,因为根据政府组建条款，也是我们同意组建政府的唯一条款，规定只有你缴税了才能享受那些福利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选