-
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.
VOA: special.2011.03.27
-
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？
-
because you can get it all in one space which is really nice.
可以一次性买到你想买的所有东西，这一点很不错。
-
May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind."
VOA: special.2009.07.29
-
The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.
理性的声音是蕴含在所有的在运用的语言中，人们这样来处理事情。
-
This is especially true in sub-Saharan Africa, which falls behind on all of the goals.
VOA: special.2010.04.26
-
I've written a little for loop, which is going to iterate over all of the elements in the list.
让我们先看看这儿的代码，我已经写了一个循环语句,用来迭代处理数组中所有的元素。
-
Some schools used a version in which all racist words have been removed.
VOA: special.2010.03.21
-
One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.
一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。
-
"All this,in turn, requires something else, which is something more fundamental.
VOA: special.2010.04.17
-
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
歌中唱的是他与牧羊人朋友,在乡村度过的快乐日子。
-
but to make their own. The primary or fundamental movements of the new school of the dance must have within them the seeds from which will evolve all other movements, each in turn to give birth to others in an unending sequence of still higher and greater expression,thoughts,and ideas.
VOA: special.2010.08.29
-
After all, even these heroes need communities in which to live for all the various purposes that human beings do.
毕竟,即使是这些英雄,也需要在市井中生活,像普通人一样为各种目的劳碌奔波
-
"It is crucial that national authorities do not rush to give information on source of infection which is not proven by bacteriological analysis, as this spreads unjustified fears in the population all over Europe, and creates problems for our food producers selling products in the EU and outside of the EU."
VOA: special.2011.06.10
-
That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.
彼得大帝曾探求着调和两者之间的解决之道,他所做的这些努力应该被永远铭记
-
"We work to promote breast feeding to prevent childhood obesity, which is where it all begins in terms of child health."
VOA: standard.2010.06.23
-
You plug all of this in and you get 344 kilojoules per mole, which then sums to 608.
把这些都算上,我们得到344千焦每摩，与上面结果加起来是608千焦每摩。
-
(Speaking in Russian) He says Russia's nuclear shield allows it to solve all the problems, which it has to solve.
VOA: standard.2009.12.25
-
These books are all on sale at Labyrinth Books, which is an independent bookstore here in New Haven.
这些书在"迷宫书店"都可以买到,这是纽黑文市的一家独立书店
-
and I think we did all we could in order to bring this into a situation which is tolerable,".
VOA: standard.2009.10.23
-
And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
-
"which effectively reduced the cost of raising poultry, which helped a lot of people's diets all around the world, including here in the States."
VOA: standard.2010.02.01
-
Which means that g we can really calculate all the thermodynamics in terms of only g.
这意味着,我们能够利用,计算出所有的热力学量。
-
He says all of the infections, which have occurred in other parts of the world have stemmed from people who had been traveling in North America.
VOA: standard.2009.05.14
-
When I began connecting the justice that I felt in my veins to the source of that which is God, the all powerful, I felt the sense of wholeness that I haven't felt in the past.
在我开始将,流淌在我的血液里的正义与与,全能的上帝这一源泉相连时，我感受到了完整性,这种完整感是我过去从未体会过的。
-
which are performed in nearly half of all deliveries in some New York hospitals.
VOA: standard.2010.06.23
-
But let's take something simple like the Pythagorean Theorem, which we all learned in high school.
不过我们还是说些简单的,比如勾股定理,我们中学里都学过的
-
Iran has accused the United States and Britain of funding Jundallah, which it says is based in Pakistan, but all three countries deny aiding the group.
VOA: standard.2010.07.16
-
If we looked at all 30000, genes that were important in each individual how do you pick out which ones are important for a particular disease?
如果我们检查人体中,所有三万个至关重要的基因,要怎样从中找出,导致某种疾病的特定基因呢
-
He details the following six elements, which I hope you can all see , especially in the Hittite treaties.
他详细描述了接下来的六个部分,希望你们都能看得到，尤其是Hittite条约。
应用推荐