-
For years,people have wondered whether they are safe from germs when they travel in small,enclosed areas.
VOA: special.2009.07.14
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
when you're conducting any kind of business whether it's like, you know,
当你做任何生意的时候，不管是像，
-
When the people gathered together on one of the great trial days, they never knew whether they would see a bloody killing or a happy ending.
VOA: special.2009.04.18
-
When you are searching a list to see whether it has an element, you don't randomly probe the list, hoping to find whether or not it's there.
当我们在一个数组中,寻找目标元素的时候,我们不会随机的调查数组来看。
-
As Lincoln got on the train that would take him to Washington, he said: "I now leave, not knowing when -- or whether ever I may return.
VOA: special.2009.07.23
-
The Manhattan Project,when they created the atomic bomb and whether or not you agree with the Manhattan Project normatively.
曼哈顿计划中，他们创造了原子弹,无论你是否同意,这计划。
-
When asked whether the Congressional Budget Office deficit projections will force Democrats to scale back these and other goals, Pelosi responded.
VOA: standard.2009.03.24
-
It means that we want to eat when there's food around, and it doesn't matter so much whether we're really hungry.
这就意味着只要周围有食物我们就想吃,不管我们是不是真的饿了
-
Whether impression or fact, Haitian President Rene Preval raised the issue when he came to Washington last month.
VOA: standard.2010.04.29
-
So when I refer to the Morning Star, I'm talking about Venus, whether or not I realize it's Venus.
所以说,当我谈到晨星的时候,我就是在指金星,不管怎么样,我认为那是金星
-
Interviewed on the BBC, Mr.Major refused to be drawn on whether he thought that Mr.Blair deliberately misled the country when he took Britain to war.
VOA: standard.2010.01.02
-
You take the third one, and you go from one to the other, and you see whether heat flows, when you touch one object, the middle object, between those two objects.
第三个物体就可以作为温度计,将它与第一个物体接触，再与第二个物体接触，观察它们之间热量流动的方向。
-
Whether such an agreement is negotiated will only be known when the world's leaders convene in Copenhagen for the United Nations climate change summit early next month.
VOA: standard.2009.11.27
-
And when you declare a variable, whether as an argument or as literally a local variable, they only live inside of that function.
当你声明一个变量，不论是一个参数,还是一个局部变量，它们只存在函数的内部。
-
"Doc told an interviewer once, 'Whether I'm playing for myself or for an enthusiastic audience, I can get the same emotions I had when Dad got me that first guitar.'
VOA: standard.2010.06.07
-
In another sense, they're more willing to entrust the money back to the board of directors to decide on when and whether to pay dividends.
换句话说,他们更放心,把钱交给董事们管,让他们来决定什么时候或发不发股利
-
How that wood is grown and whether it was harvested legally have become crucial questions since 2008, when the U.S.Congress amended a century-old piece of environmental law known as the Lacey Act.
VOA: standard.2010.05.28
-
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
即使到课程结束时,能否接受这个观点,依然是你们的自由,相反,你们要现在就能接受,倒是会让我感到很奇怪
-
"We concluded that health care insurance plays a huge role in determining whether or not patients are able to come to the hospital promptly enough when they have symptoms of a heart attack."
VOA: standard.2010.04.18
-
And when they started encountering these Northerners, whether they were from Massachusetts or Ohio, who started talking about a politics of conscience, or a politics of law, they're not always talking on the same page.
当他们数落北方人的时候,不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州,他们开始讨论对良知,或者政法的时候,他们总是牛头不对马嘴
-
"When you can't say for sure whether all the women in the advance provision group actually used the medication, then you're kind of looking at population level effect of a strategy, not the individual effect of a medication."
VOA: standard.2010.03.22
-
But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.
但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于你如何判定它的开始时间,你可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月
-
Speaking via Skype,she says no. "I think further studies will be necessary to show whether the differences we've demonstrated depending on delivery mode of babies when they first emerge into the world actually carry over time, and whether those differences might contribute to health outcomes."
VOA: standard.2010.06.30
-
He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.
他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。
-
But the evening really kicks into high gear after the scientist's presentation ends, when the audience gets to start the conversation: "Is it still a question as to whether there is a lot more plant diversity in the Andes versus the Amazon?"
VOA: standard.2010.05.04
-
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
-
Raul, there was recently a study done about cell phone use by a driver when people are driving a car, and there was a debate whether that should be banned.
劳尔，最近有一项,关于司机开车时使用手机的研究，关于是否应该禁止此行为，有一场争论。
-
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我说到昏星的时候,我指的也是金星,不管怎么样,我认为,金星就是昏星
-
So, ask yourself frankly especially when it comes to designing your own tools and your own programs whether it's for real users to use, whether it's for your research group to use in some other field, you know, where do you even begin?
坦白讲，问一问你们自己,当你设计一个工具，一个程序时,它是否是为真实用户使用的，还是为在其他领域的,研究团队使用的，你们懂的，你从哪里开始？
应用推荐