Paul Katz says they wanted to create a great musical experience for people whether or not they are fans of the "Twilight" movies.

VOA: special.2010.06.25

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What we'll ask ourselves next time is whether or not the body theorist is in a better situation.

下一讲我们就来讨论,肉体理论家能否幸免于难。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But she says the research does show the need to study whether or not there are long-lasting effects of repeated exposure over several years.

VOA: special.2011.03.02

Python So I'm using the Python try except to check whether or not the thing is in the memo or not.

所以我将让,去调用except去判断该物品,是否已经在memo中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But she says the real measure of success is whether or not their music gets replayed.

VOA: special.2010.07.12

What tells us whether or not the change happens?

什么物理量能够告诉我们,这个变化是否会发生？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the king would take pleasure in watching the series of events, which would judge whether or not the man had done wrong in loving the princess.

VOA: special.2009.04.18

And one of the things one may immediately detect is whether or not the person who wrote the poem was indeed writing the poem and thought that she or he was in command, right?

一个人在阅读时很快就能发现,写这首诗的作者是否,真的是在独立作诗,认为自己对文字完全具有掌控权？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Regardless of whether or not the iPad is the next generation of computing technology, Ryan Brown is just glad to finally have one of his own.

VOA: standard.2010.04.03

when the project was presented not only the sponsors but also the business heads that would be the top two layers of the organization listen to the project, evaluate them, and then feedback whether or not they would be taking them forward and putting them into practice.

在将项目呈现给,该组织的最高层,即主办方和业务主管时,我们让他们,听项目报告并进行评价，然后针对是否会,录用他们并让他们,参与实践给出反馈。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Whether or not they blame Karzai for that personally, I think that there is a general sense among significant parts of the population that it may be time for a change.

VOA: standard.2009.08.03

The Manhattan Project,when they created the atomic bomb and whether or not you agree with the Manhattan Project normatively.

曼哈顿计划中，他们创造了原子弹,无论你是否同意,这计划。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"What we assure is that the technologies that do come on the market are safe and effective, but whether or not they should be used on a given case,a given patient, is a decision that is made by the individual practitioner."

VOA: standard.2010.04.07

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I think that there will be a refocusing of how the UK can operate within Pakistan and Afghanistan, but also there will be some serious questions about whether or not the UK can maintain this expeditionary role" TV debates, a first in British politics, have thrust the outsider Nick Clegg of the Liberal Democrats into the role of kingmaker in a close election.

VOA: standard.2010.04.30

If you want to understand whether compounds form or not look only at the valence shell.

如果你想理解化合物是否形成,而不仅仅只是看看价层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.

但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We have no choice," he said, "as to whether or not we will play a great part in the world.

VOA: special.2010.08.12

All right. So let's test what we, in fact, know about the photoelectric effect, and before we do that actually, we're going to calculate what we would predict, so when we do the demo it will be meaningful and we can tell whether we're successful or not.

好的，我们来测试一些，我们实际上懂了,多少光电效应的东西，在我们做测试之前，我们先算一下我们能预知什么，这样我们做的测试会很有意义,并且也知道我们是否成功了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There should be some sense by the end of the year,he says, whether or not serious progress is being made.

VOA: special.2009.05.23

I might not be sure whether the opponent, whether my opponent, is choosing Left or Right.

我可能不太确定,我的对手会选择左还是右

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Professor Tindle says the study did not confirm whether optimism leads to healthier choices, or if it actually affects a person's physical health.

VOA: special.2009.04.15

.. And they might take -- And I will. I mean, I don't have the decision right now of whether or not to pay taxes.

他们就可能会-,我会是少数派，这下我就无权决定是否要缴税了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"One of the absolutely key, most important variables as to whether or not a forest survives and continues is whether local people monitor each other and its use.

VOA: special.2009.10.16

You see, you can keep the operations the same whether or not you pay a dividend, if choosing not to pay a dividend means substituting stock repurchase for dividend.

不管你是否支付股利,你公司的运转都不会发生变化,如果不发放股利,那就意味着,以股票回购代替股利分配

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It made no difference whether the criticism was true or not.

VOA: special.2009.04.20

And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is--there is a matter of a lot of controversy.

同时也讨论一下,这种现象是否真实存在,我们应该将它看作是真实的心理现象,还是人们主观想象出来的,这个问题存在着许多的争论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, the elite in Britain were scared, because you've got all these Ranter groups and Levelers and people who believe that everybody ought to have the right to vote, whether they have property or not and people that believe in the right of women.

英国的精英们被吓得要死,英国当时有各种喧骚派团体,平均主义者以及民众,他们相信每个人都应该享有投票的权力,不论贫富,还有人认为妇女也应有投票权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选