And in societies where there is less trust between people, the quality of the legal system plays a larger part.

VOA: special.2009.12.19

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yeah, yeah, you know like, there is always, you know, the issue where there's a lot of students who want space

是，是，你知道，总是这样，你知道，问题在于那么多学生都需要空间，

学生会馆的实习部门 - SpeakingMax英语口语达人

Volcanoes also are found in the middle of plates, where there is a well of melted rock.

VOA: special.2010.01.12

A typically Greek problem is where there is a contradiction that you've got to live with;you can't resolve.

一个典型的希腊式的问题,你必须面对一个无法调和的矛盾局面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The top proverb among these listeners is this one: "Where there is a will,there is a way."

VOA: special.2009.03.01

not the panic zone,where it hurts-- the stretch zone, where there is excitement,where there's some nervousness.

不是会让人受伤的恐慌地带，而是延伸地带，其中有兴奋，还有点紧张。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Well, we know that it could be genetic. And we know that there are certain families where there is a high incidence of fibromyalgia in three generations.

VOA: special.2011.07.26

This happens at the top of the cell where there is a probe attached and this moves the hair bundle to the right side.

细胞顶部的试探电极,会使毛发状的纤维束向右方移动,只要你吸住它。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He says his team showed the effects of a new process to understand what happens in the Pacific's warm waters where there is a maximum of solar activity.

VOA: special.2009.09.29

So these games, these coordination games, are games where there is a "Scope for leadership."

所以这些协调博弈,就是领导力的用武之地

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I know where there is a secret entrance into Rappaccini's garden."

VOA: special.2009.05.23

Imagine that this is in outer space where there is no gravity for now.

就假设现在这是在没有重力的外太空

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"People are now seeing that they can actually make a business from supplying this vaccine and getting out to the very rural areas where there is a market for this."

VOA: special.2009.11.03

"Where there is leisure for fiction, there is little grief."

的萨特和长有羊蹄的农牧神“，“既有闲心虚造，就无多少悲痛“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The first stage, which is kind of concrete, they try to do something where there is some measurement involved.

VOA: standard.2010.08.10

One is in the U.S.at the Centers for Disease Control, where there is a sample of variola, which is kept, you know, frozen on ice in a heavily guarded facility.

一个在美国的疾病控制中心,那有一支天花病毒的样本,冰冻后置于重重保护之下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Two voters in Afghanistan's Kandahar province, where there is a significant Taliban presence, had their ink-stained fingers chopped off by insurgents.

VOA: standard.2009.08.22

So we can see if we look at the probability density plot, we can see there's a place where the probability density of is actually going to be zero.

就能看到,有些地方，找到一个电子的,概率密度,我们可以考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Whenever there is an operation close to the border area where there is a possibility of either exchange of firing or crossing.

VOA: standard.2009.07.04

One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.

第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We don't often train to do it in an environment, what we call a dirty environment, where there is a radiological enemy here."

VOA: standard.2010.07.21

The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.

现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The idea of a no-frills, environmentally-aware grave may,however, take time to catch on in Australia, where there is still a deep respect for tradition.

VOA: standard.2010.07.22

All right. The question is, is there a point where it'll quit.

因为指数级函数真的很致命，好，问题是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Like most drivers, Oum Sok is from rural Cambodia where there is little work.

VOA: standard.2010.06.14

The answer is, "It's not like anything," where that doesn't mean there's something that it's like to be a cell phone, but different from being anything else.

答案就是，什么感觉都不像“,那不是说,作为手机真的有一种感觉，只是和作为其他东西的感觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A majority of those surveyed expect the security situation in their local area to improve in the next year, although in regions where there is major conflict, respondents are less optimistic about future improvements.

VOA: standard.2009.10.27

But very soon will you find that if you're writing programs with lots and lots of functions, and some might call these, and these might call these, you can come up very soon with scenarios where you can not order them top to bottom, because everything is comingled, and there's a lot of cross talk among all of your functions.

但是不久后你们会发现你们写的程序中,有很多很多的函数，有的函数调用这些函数，这些函数又调用另外的函数，你不能用脚本,把它们从上到下排序，因为所有函数相互混合,在你的函数中也有很多交叉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选