And everywhere was silence- the strange silence that comes only to a room where the clock has stopped ticking.

VOA: special.2010.05.15

It's one of the only compounds, there's only I think three, where the density actually goes down when it freezes.

它是我见过的，唯一一个，在降温时密度下降的化合物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

Today,belittle is used, not only in the United States and England, but in other countries where the English language is spoken.

VOA: special.2010.08.08

OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.

这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He says the Internet is not only a place where people can get tricked into buying counterfeit drugs.

VOA: special.2010.03.01

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In those days, Europe seemed to be the only place where a black artist could gain recognition.

VOA: special.2009.01.25

It's really as if the game is being played where the only choices available on the table are 1 through 67.

就如同这游戏的可选项只有,1到67之间的数字了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Lead paint can be a danger not only to people in the country where it is made.

VOA: special.2009.08.31

and he started with the position that you ought to cut taxes but only where you can find offsetting cuts and government spending.

最开始，他的观点是,减税是正道,但必须先想到如何补偿这部分损失,如何削减财政支出。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Moby says this album was created on sleepless nights when he felt like the only person still awake in the cities where he stayed.

VOA: special.2011.05.20

Self possession only to a certain extent because I'm living in a society where I have to take account of the people around me.

自我拥有是有限度的,因为我生活在社会上,我必须考虑到周围人的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They found that the increase took place only in areas with hospitals where new doctors train.

VOA: special.2010.07.13

It's the only place," he said, "where I don't have to see it."

这是唯一的地方“，他说，“我不必看到它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the drug can be given only in centers where specially-trained doctors can observe patients.

VOA: special.2009.01.06

And so it only makes the move where it can sort of look ahead 20 moves, right, and see which branches have the computer winning.

所以只有当它能够预见到,自己接下来20步得以制胜的棋路时,它才会继续往下走

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It will free the slaves, but only in areas where Lincoln has no power.

VOA: special.2010.05.10

What I want to point out also is that this h hat, the Hamiltonian operator written out for the simplest case we can even imagine, which is a hydrogen atom where we only have one electron that we're dealing with, and of course, one nucleus.

我也想指出的是，我们能想到的最简单情况,的哈密顿算符，是一个只有一个电子,也只有一个原子核的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The South was not the only place where public officials were dishonest.

VOA: special.2010.02.04

The only place where justice exists or can exist is in a polis.

正义唯一存在且能够存在的地方就是城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to a recent Pew survey, Indonesia is virtually the only Muslim majority country where the United States is popular.

VOA: standard.2010.06.21

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It's probably the only place today where you can get that huge amount of people watching, wanting to watch the ads.

VOA: standard.2010.01.27

The only way that somebody can overweight Ford Motor Company in the market is to have somebody have a counter position where they underweight Ford Motor Company; only one of those is going to be right.

要增持福特公司股票,唯一途径就是找一个,想要减持福特股票的人,两方中只有一方能做出正确的证券选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the only place in the country where officers of the U.S.Marine Corps are trained for war.

VOA: standard.2010.04.06

But I have a favorite line in his novel called The Hamlet, where Faulkner has one of his characters say, and I quote: "Only thank God men have done learned how to forget quick what they ain't brave enough to cure."

但我最爱他在小说《村子》里的一句话,他笔下的一个角色说道,"感谢上帝,让人类学会了怎样,迅速的忘记那些我们没勇气面对的事"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And in sub-Saharan Africa, where only four percent of the land is irrigated, buying a small pump can make a big difference.

VOA: standard.2010.08.09

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.

因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键,那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键,但我想得到氟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选