-
At times of crisis when everything is collapsed you know,there is no, people don't know where to go,"
VOA: standard.2010.01.20
-
And when you go there, the first thing you think is "Oh my god, this place is amazing."
你一到那里，第一个想到的就是：“天哪，这地方太漂亮了。”
-
They only mean go there when you're inside the curly braces.
只有在花括号里时，意思才是定位到那里去。
-
And when you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff,
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车，
-
It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.
我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。
-
You try to design actually I'm going to come back to that in a second. It's like you're trying to use a hash function that spread things out pretty evenly. But the places you store into in those lists may have to themselves have a small list in there, and when you go to check something, you may have to do a linear search through the elements in that list.
你尝试着去设计,实际上过会儿我会回头讲解这个问题,类似于你需要用一个哈希函数,非常平均的将物体分发出去,但是在列表中你数据,映射到的地方可能会有自己的一小段列表，当你回头查找数据的时候,你可能需要在那一小段列表中做线性查找。
-
Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.
去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡
-
There will be an option when you pull up the tab for this particular course if you go to the course website and that will link you right to the course website.
当你们点击课程标签时,有个登陆这门课网站的选项,那个链接可以转到课程网页
-
And if you go back into the 1800's when thermodynamics was starting, there were a zillion different temperatures scales Everybody had their own favorite temperature scale The one that we're most familiar with is the centigrade or Celsius scale where mercury was the substance, and the volume of mercury is the property.
如果你回头看看19世纪温度计,刚开始使用的时候，那时有不计其数的不同温标,每个人都有他们自己最喜欢的温标,我们最熟悉的是,摄氏温标，用水银,作为工作物质，水银的体积是所用的性质。
-
And when you go there as a young child,
当你儿时去那儿时，
-
You have discribed the border as a safe where things the Taliban just go over there, when they are chased by the Afghan troops and Nato and then they come back then things are a little bit cooler.
您把这个边境线描写成一个关卡,当塔利班分子被阿富汗和北约军队追击时，他们就越过边界线,风声不紧时，他们又通过这个关卡回来。
-
And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"
你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"
-
So when you go, for example, in your neighborhood, if there's one coffee shop and you like their coffee,
所以，举个例子来说，如果你住的小区有个咖啡店，而你又喜欢喝咖啡的话，你可以去，
-
When you go to a game in Yankee Stadium, I'll tell you, there is nothing like it.
我会告诉你，如果你要去洋基体育场看比赛，那个地方绝对是无与伦比的。
-
Like when you go to the store and you see there's an organic apple,
你要是去商店，看到那里有有机苹果，
-
when you go to a bar and you meet a friend there,
当你去酒吧见一个朋友，
-
A very good example of that is what I've been telling you; that's really what happens. And here's another thing, if you go to the end of the Greek story, when you think about political theory, there's Plato.
我刚刚讲的就是一个很好的例子,确有其事,还有另外一个例子,当我们走到希腊神话描述的那个时代的尽头,当你思考政治学说时,柏拉图会给予你启示
-
If you go to the dining hall you know, the portions-- one person serves themselves this much of a food and another serves themselves another, and then when you go to a restaurant there are variations on how much you get served of things, and so it's very hard to estimate portions for people.
如果你去食堂,摄入量是指,一个人吃了自己的那部分食物,或其他人吃的他们的那一部分,当你去餐厅,每次吃多少是变化的,因此估算每个人的摄入量是很难的
应用推荐