He alone, of all those around the president, would argue with Grant when he believed him to be wrong.

VOA: special.2010.02.11

So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the one that they do now... I would be there to see when the wrestlers come in, at the back entrance.

但是他们现在做的这种……当摔跤手进来时，我会在后门那里看着。

麦迪逊广场花园 - SpeakingMax英语口语达人

He called it "Sanctuary." When the book was ready to be published, Faulkner went to New York and completely rewrote it.

VOA: special.2010.01.10

And that's how it actually gets to be so quiet when you have on, supposedly, these quite expensive headphones.

所以你戴上它后会觉得,周围非常安静，可想而知,这种耳机非常贵的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"When Suna particularly said to me 'I really want to be best,' it was just such an instant affinity.

VOA: special.2010.07.30

Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.

巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There appeared to be less reaction later in the week when a different group released new guidelines for cervical cancer testing.

VOA: special.2009.11.25

And the time is going to come when the car will cease to exist but its parts will still be around.

而车有一天会不再存在了,但它的零件却依然存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She would use this comment when advice seekers seemed to be denying situations that made them unhappy or uncomfortable.

VOA: special.2011.04.24

They like to--when they're computing the investment yield, they want to be completely honest and not use any rules of thumb.

当他们计算投资收益率的时候,他们需要完全精确,而非用经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There are all sorts of rovers and stuff up there that are waiting to be discovered when people go up there."

VOA: special.2010.07.28

If I place my container of gas on the table here, and I come back an hour later, the pressure needs to be the same when I come back Otherwise it's not equilibrium.

如果我把装气体的容器放在桌子上，一小时以后我再回来时,气体的压强应该是不变的,否则它就不是平衡的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This might be hard to do when the teacher is writing on a board at the front of the classroom.

VOA: special.2009.09.06

Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

你们再次看到诠释学,进入这样一个领域,意义的理解很重要，也很难把握。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"So when I came out of the Army, I had already decided I wanted to be part of breaking down segregation.

VOA: special.2010.04.24

And so when we get to n equals three that would be m shell by the spectroscopists' notation.

当n等于3的时候,根据光谱学家的标记法，那就是第m层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When the owners designed the mall, they wanted it to be more than just a place to shop and eat.

VOA: special.2010.08.13

And we must know what the result is supposed to be. Typically when you run an experiment, you say, and I think the answer will be x.

这样我们可以来查看代码的进程,我们还必须清楚结果应该是怎么样的，比如当你运行一个实验的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.

VOA: special.2009.02.28

And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.

而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Professor Harkema says there could be a day when Rob Summers and other paraplegics like him will be able to walk again.

VOA: special.2011.06.01

How could you possibly be sad when listening to that kind of music?

听到这样的曲子,你怎么可能感到悲伤呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Signs of climate change include an increase in rain when there used to be only snow, new plant life,and melting ice sheets.

VOA: special.2009.06.03

They're interesting biological reasons for that, but certainly it's relevant, and it's important of course for physicians to be aware of this when they're screening overweight people for Diabetes given that excess risk in the women.

这些生理因素很有趣,也很有意义,考虑到女性的患病风险更高,医生们在为超重人群检查糖尿病时,很有必要注意到女性的患病风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Paul Sereno said the fossil will be returned to China and put in a museum when the scientists have finished their studies.

VOA: special.2009.10.13

He was up on a pyre, and he was going to be burned when he remembered Solon, the Greek, who had come to him and warned him about the vain glory, and he said,oh Solon, oh Solon.

他在火葬柴堆上,在即将被烧死之时想到梭伦,这个希腊人曾警告过他,这只是虚荣而已,他感叹着,哎,梭伦,哎,梭伦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.

VOA: special.2010.06.13

So there's going to be lots of times in this class when we get to play games, we get to have classroom discussions and so on, but there's going to be some times when we have to slow down and do some work, and the next twenty minutes are going to be that.

我们在课上会经常,通过游戏学习博弈,我们还会举行随堂讨论等等,但是我们也需要花费一些时间,来慢慢研究一些问题,接下来的二十多分钟就是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And later on, when we stop giving ourselves the permission to be human when the become so important, we begin to realize that other people are watching us and evaluating us constantly and we think they do so much more than they actually do.

后来当我们停止准许自己为人时,当表象变得很重要时，当我们开始发觉其他人在看我们时,时刻评价我们时,人们远没我们以为的那么注意我们。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选