So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.
如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。
I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.
我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
就是那一刻,我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
This is a moment when the narrative voice begins to split in a very conscious way.
一种很有意识的声音,因而成了双重声音。
Puritans at this moment in English history were placing, when thinking about how things should work at church, more and more emphasis on the sermon, the institution of the sermon.
清教徒指的是在英国历史上,致力于研究教会事务,并把重点越来越多的放在布道训诫之上的人。
So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.
所以我要求你们客观地研究新约,如果你觉得你对它略知一二,就请先遗忘片刻,因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触,第一次接触早期基督教。
应用推荐