The driver follows the directions and makes turns based on sounds that the steering wheel makes when it is turned.

VOA: special.2009.11.03

That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.

也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.

把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is the issue that will continue in this country when these poor tongues of Judge Douglas and myself are silent.

VOA: special.2009.06.11

And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.

只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So do their parents. This happens when there is so much snow that schools and even offices and stores are closed.

VOA: special.2010.03.28

Milton's taking pains here, and he does this with very few other poems, to let us know precisely when it is that he's written it.

弥尔顿在这里极力想让我们，知道他确切的创作时间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail,or bucket.

VOA: special.2011.06.05

One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.

其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says the main message of the report is that conservation measures work when they are put in place.

VOA: special.2009.05.12

Nietzsche announced the death of God and Dostoyevsky's Grand Inquisitor asserted that when God is dead all things are permitted.

尼采说上帝死了,陀思妥耶夫斯基的宗教法庭审判官声称,当上帝死亡时一切事物都是允许的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Their central nervous system may tell the brain that there is pain even when there is no cause for the pain.

VOA: special.2011.07.26

and the important point is that when people anticipate loss, we didn't see the same scale of activation in this region.

重要的是，当人们预计会亏钱时，我们在这一区域并没有看到之前的那种活动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That is the time of year when lilac plants burst into flower throughout much of the United States.

VOA: special.2009.12.31

When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.

当糟糕的事过去之后，它似乎没有在我们前面时那么麻烦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is when a government takes ownership of a private business, often with the idea of selling it back to investors later.

VOA: special.2009.01.30

This is one picture that probably you all know what it is when you see it, it's a familiar looking image.

这张图片,一眼便知其中乾坤,太眼熟了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She said what surprises them most is when she states firmly that the Civil War was,in fact, about the fight over slavery.

VOA: special.2011.04.15

Jerusalem is the city that is referred to in Deuteronomy when it says God will choose a place to cause his name to dwell In the Deuteronomistic books, that place is going to be Jerusalem.

申命记》中提到耶路撒冷,它说，选择一座以上帝之名命名的城市供人居住,在《申命记》的经书中，这个地方便是耶路撒冷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When the asbestos is seen in light near that wavelength, the minerals look darker than those around them.

VOA: special.2009.11.17

So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.

所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he said that when the question of the tariff is raised, businessmen claim that industry is weak.

VOA: special.2010.05.20

The result is that when you divide an int by an int, the answer no matter what is going to be an int.

当你把一个整型数除以一个整型数时，无论如何答案将会是一个整型数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You might say that someone is hedging his bet when he invests in several different kinds of businesses.

VOA: special.2010.01.31

Any teacher will tell you that is really when you really understand the fundamentals of a subject that you really think it through when you explain it.

任何老师都会告诉你,当你解释它的时候,才是你真正想通,并且开始真正理解,一门课的根本。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Sometimes when one person is speaking, he says the same thing that his friend was going to say.

VOA: special.2010.06.20

Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

你们再次看到诠释学,进入这样一个领域,意义的理解很重要，也很难把握。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is when doctors find and possibly treat cancers that would not have shortened a woman's life.

VOA: special.2009.11.18

What I don't want your program to do is crash when that happens. Or run forever.

当这种问题出现时程序崩溃,或者一直运行下去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And one answer to why we eat and when we eat is that there's cues in the environment that are associated with eating.

对与这个问题，有一种解释认为,这是因为环境中存在着,与进食有关的提示线索。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选