That expression comes from the days when people slept on beds filled with dried grass or hay.

VOA: special.2009.09.20

And in that sense when that comes arond and they are moving to labor-intensive manufactured exports, there will be competition.

考虑到这点,印度的出口现在正向劳动密集型的,制造业调整，中印间肯定会有竞争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

so that when the editor comes to edit it, everything will cut together seamlessly

这样当制片人剪片的时候，所有的东西都可以天衣无缝地剪辑在一起，

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

But,the best idea probably is that the name comes from the sound that troops make when ordered to march long distances carrying heavy equipment.

VOA: special.2010.03.07

The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.

内部电子被紧紧地束缚着,因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind immediately is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: special.2010.05.08

When it comes to the dangers that I might have faced when it came to going down a more destructive path.

当我在书中谈到我可能遇到的危险时,当我谈到走上一条更具毁灭性的道路时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We have now just enshrined, as soon as I sign this bill, the core principle, that everybody should have some basic security when it comes to their health care."

VOA: special.2010.03.24

However, what I'm saying is that it's important, not less important to focus on questions when it comes to education.

但是，我所说的是当提到教育时，关注问题很重要，而不是较不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So I have held myself back just by my not realizing that when success comes, you have to go with it and build it,".

VOA: standard.2009.11.03

Then we see that when this culture comes to an end, it is accompanied by people fleeing, getting away from the Mycenaean world.

随后我们看到当这个文明走到了尽头,随之而来的是民众的背离,人们从迈锡尼逃离

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The IEA's Birol agrees that when it comes to going green, China is another world leader.

VOA: standard.2010.08.03

When I think of desire, this is the first image that comes to mind for me.

当我想到欲望时，这是首先出现在我脑海中的图像。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"So when he finds one thing to hold onto, that's where the possessiveness comes from.

VOA: standard.2010.07.07

We will be getting into that when the time comes.

到时候我们会对此进行深入探讨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I vote for more freedom." Democrat Jim Moran of Virginia pointed out that the U.S.lags behind many other nations when it comes to health care.

VOA: standard.2009.11.08

So, that's a funny property of conventional mortgages -that the mortgage balance declines very slowly at first and then it falls rapidly when it comes to maturity.

这是普通贷款很有意思的特性,即贷款余额在起初减少的非常缓慢,但随着到期日的临近,便会加速递减

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Poverty is not first thing that comes to mind when you think of Japan.

VOA: standard.2010.02.25

Now admittedly that comes from the first creation story in Genesis 1; nevertheless in the second creation story when the writer is recounting the creation of woman, the writer refers to the fact that man and woman will become one flesh.

上帝对这对夫妇的第一条命令便是，多子多孙;,然而，在第二个故事当中,当作者描述创造女人的经过时，指的是，男人和女人变成了同一个肉体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: standard.2010.05.05

It predicts that the best timing is when the conditioned stimulus, which is the signal, comes before the unconditioned stimulus, which is what you have to prepare for.

它预测，最佳的时机,莫过于作为信号的条件刺激，出现在需要你做准备的，非条件刺激之前。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But with the U.S. running record deficits, some say farm subsidies could face cuts when the legislation that governs them comes up for renewal in 2012.

VOA: standard.2010.04.28

When President Levin or Barry Nalebuff who is now walking to the back of the room, when my boss comes along and asks me why did you do that?

当校长列文或者巴里·纳莱巴夫来找我,他们二位就坐在教室后面呢,当他们问我为什么这么选时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And President Obama is making a greater effort to show the American people that his policies can change their lives for the better particularly when it comes to creating jobs.

VOA: standard.2010.01.24

But when he finally gets ill and comes up to the fact of his mortality, that his body is going to sicken and eventually die, the fact of his mortality seems to shock him, seems to surprise him.

但他最终病倒，和死亡面对面，身体每况愈下，最终死亡，这个事实让他震惊不已，他非常惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Republican Jeb Hensarling says changes agreed to by Democrats and Republicans have improved the measure,adding that it should attract strong bipartisan support when it comes up for a vote in the House.

VOA: standard.2009.04.28

We have 266 ping-pong balls, and we need someone, hopefully you, to be some radioactive material that are going to be emitting these ping-pong balls. And when the time comes, in just a minute, I'll ask the TAs to come down and hand these out very quickly to you, so we can do this experiment.

你们有些人那天，看到我在办公室数乒乓球，我们需要几个人,希望是你,来作为放射材料，放射这些乒乓球,等会我会让助教,把这些球发给你们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I still believe that in Africa we have been going through this kind of pressure for a pretty long time, so I believe that when it comes we can handle it and lift the cup on Friday,".

VOA: standard.2009.10.15

I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.

我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, I'm going to ask you to read the afterword, " On a Book Entitled Lolita." When you read that, you'll notice that the word "throbs" comes back.

所以，我希望你们去读一读序言“,在那本叫Lolita的书上，当你们读的时候，你们对再看到悸动这个词。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选