When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.

当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

However, when you keep going south in Italy, past Rome, Roman tradition says the city was founded in 754 or 753? 753.

然而,当你在意大利继续南下,越过古罗马城,罗马人一直认为罗马城,建于公元前754或753,应是753年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, when you see the word Colonia in late Roman history, it's talking about something very, very different from what we're talking about.

当你在罗马史中看到Colonia这个词的时候,这与我们所说的,是两个完全不同的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选