They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.

VOA: special.2010.05.09

I'm a little short but I was doing OK. But I did do some research when I saw this book last year.

虽然款项很少，但是我还做得不错,我去年看这本书的时候，做了些调查。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.

可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

He's asleep beside the stove. When I came up from Rowe's I found him here, Huddled against the barndoor fast asleep...."

VOA: special.2011.04.17

It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".

这很有趣，孩子们也,深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"It wasn't that important. But when I married, it was always a dozen red roses from my husband.

VOA: special.2010.02.08

max val I'm not going to call the other max val here, because we know what happens when I do that.

我不打算调用其他，因为我们知道当,我这么做会发生什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"My vision is of an incredibly beautiful girl who seemed quite old to me when I was eleven.

VOA: special.2009.08.24

That was it. We decided.. I mean we are just talking about when you speak privately, you can be so much more open and so much more grave about things.

就是这样，我们决定，我们刚刚还聊到,当你私下聊天，就会变得更加坦诚,更加勇敢。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The first heart I made was when my mother was extremely ill and after she passed away I made the heart larger.

VOA: special.2009.09.16

The quiz show is called "College Bowl," which I don't think is on anymore but was on when I was in college.

叫做“学院杯“竞赛“,现在可能没有了,我上学那会儿还有这个比赛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He laughed when he did so. I was to learn that green Martians only laugh at the pain or suffering of others.

VOA: special.2010.07.17

You can feel something cooling off right. I mean simple examples of these happen when you you know, if you buy cold or hot packs.

可以立即反应的东西,你可以感到有的东西会冷却，对吧？,我是说，举个简单的例子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

said the gray-haired woman. "You see,I was nurse to the boy when it happened,and for years afterward I worked in the family.

VOA: special.2010.05.15

I have all sorts of memories now that I didn't have when I was 10.

我现在拥有的记忆,是我10岁的时候所没有的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was nothing I could do. When you have this kind of a problem, you can only take care of your body.

VOA: special.2010.08.09

Mr. Carl Icahn: Well, I mean, that--I don't consider that being--that's barely a strategy. I think that when you buy something, the best is--that sounds simple.

卡尔·伊坎先生：嗯，我的意思是--我觉得那不算是,-那不算是一个策略，我觉得每当,你要买什么东西时，最好就是--听起来其实挺简单。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But that did not help. I was just as hungry when I came out of the water.

VOA: special.2010.08.01

Now I am happier today than I was fifteen years ago when I started. I hope to be happier 15 years from today than I am today.

现在的我比15年前的我更快乐,我希望15年后的我,比今天的我更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So she was my hero, so here is my favorite book from when I was growing up."

VOA: special.2009.10.12

Far greater than I was when I was a boy.

比我小的时候多多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I was really trying to get them into regular schools and they just wouldn't take them, even when I offered to sponsor fees."

VOA: special.2010.05.03

All right. So you probably read in the book that the bassoon is a double reed instrument, and so just to show you what that looks like-- You've probably seen it but if you haven't, two pieces of wood vibrate together when I blow through them.

好的,你们可能在书上看到过,巴松管是个双簧乐器,我将为你们演示双簧怎样演奏,你们可能见过,如果没有请看我演示,我吹奏时,两个木片会一起震动

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Oh no,you are doing it again, Tom! You always cry when I read a letter from her.

VOA: special.2009.07.04

and I work with them and you know, they hit their goal. That's when I feel the best about it.

我跟他们一起练，他们达成目标。那时候我感觉最好。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But today when I woke up, I knew I was going to have a bad hair day.

VOA: special.2009.05.03

It is, well, it's a great poem. There are lots of them that when I first started teaching this course I decided I wouldn't teach.

它是一首伟大的诗，有很多诗都是,我开始教这门课的时候就决定不去说这首诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Well,I hope you answered them right." "Oh,I did. When he asked me your height, I said five-foot-ten."

VOA: special.2009.10.11

And yet, I would contend that the part about the Essex actually running over him is quite compelling. At least I feel it when I read it.

然而，我的确觉得，埃塞克斯往他身上碾过去的场景描写很,扣人心弦，至少我读到这时，是这么觉得的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think surgery has a lot of parallels that i can draw when i think about leadership.

我认为外科,与领导能力,有着许多的相似之处。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选