You tell me when it stops!" For years, almost all leading movie and television stars, male or female,were white.

VOA: special.2009.05.04

I didn't want to make that judgment call for her when she said I am, what did she say?

我不想为她做判断,当她说，她说了什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I met her when we were here interviewing for the Park Scholarship that we're both part of while we're here,

当时，我们是来学院接受帕克奖学金的面试。后来我们俩都获得了这份奖学金，

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

Their central nervous system may tell the brain that there is pain even when there is no cause for the pain.

VOA: special.2011.07.26

For example, when I returned to China, I remember we had less than 10 million Internet users, and today we have more than 338 million Internet users.

举例来说，当我回到中国，当时中国网民人数不足一千万，而现在网民数达到了3。38亿。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on guidelines for when judges should recuse themselves.

VOA: special.2009.06.12

In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.

比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When Betty Friedan became pregnant for the second time, she was dismissed from her job at the newspaper.

VOA: special.2009.10.18

When I talked about arguments for the existence of a soul, I said, "Look, here's one possible argument.

当我谈论证明灵魂,存在的论证时,我说过,"这里有个可能的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Clara Barton really began her life of caring for the sick when she was only eleven years old.

VOA: special.2009.07.26

You could see, for example, when it's expressed in a cancer cell, and where it's expressed.

你可以看到，比如说，它什么时候在癌细胞里被表达，在哪里被表达。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The conflict began more than twenty-five years ago, when minority Tamils began fighting for an independent homeland.

VOA: special.2009.05.16

One is, what's the thing I print out when I ask for the input?

第一件是当我要求输出的时候,我输出的内容？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The idea for it came when a mother told her that there were no summer camps where she could send her disabled child.

VOA: special.2009.08.23

Well, when Pavlov, for instance, started before conditioning there was simply an unconditioned stimulus, the food in the mouth, and an unconditioned response, saliva.

比如，在条件作用形成之前,只是简单的存在着无条件刺激，即食物，以及无条件反应，即唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For when he smiled he looked like the kind of man he would sing to the oysters.

VOA: special.2009.02.14

Now, I know you've had all this bonding in the orientation period, but I think that it's much better when you write a test for there to be some solid state defects known as vacancies in between the various people.

现在，我知道你们关系很融洽,在互相介绍的时间里，但是我想这样会更好,当你们在一起做一个测试,成为固体化学的不良产品,成为众多人当中的缺位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm.

VOA: special.2009.07.04

I think often we take it for grant when we walk nowadays.

我们在走路的时候,总是会觉得很自然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For example,when he was a presidential candidate, Barack Obama announced his choice for vice president on Twitter.

VOA: special.2009.02.06

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When the time finally came for Strasburg to take the mound, he did not let fans down.

VOA: special.2010.06.18

When I ask for classroom discussions, I'm going to have one of the T.A.S go to you with a microphone much like in "Donahue" Or something. Okay.

当我们进行随堂讨论时,我会请一位助教拿着麦克风到你那,就想多纳休那样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The law established the idea that the government could control industries, when necessary,for the public good.

VOA: special.2010.05.06

It even does wonders for Tolstoy when Tolstoy gets on So you get on Oprah's Book Club. Oprah asks for the proofs for your novel She takes them. She says, "This is great, but you know what?

当托尔斯泰的书进了书友会,所以你进入了书友会，奥普拉要预读你的小说,她拿到书，说，“很不错，但知道吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

John's friend, the Indian Seth White Feather offered John a way to make money during the winter when it was too cold for farming.

VOA: special.2010.06.26

At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.

它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Scientist Zahi Hawass had led the Supreme Council of Antiquities for years when the government changed.

VOA: special.2011.03.08

Later on when times are more secure, there's trade for grain as well for everything else, but when you're settling a place in the first place, you can't rely on somebody bringing it to you.

在之后相对安定的年代,有了粮食及其他各种物品交易,但当你刚开始在某地定居时,并不能指望有人为你供给必需品

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

By the way, when we do grading for the class, what we're going to do is to spread the grading around the teaching fellows so that everybody's work is going to get graded evenly by all the teaching fellows.

还有,等到课程评分的时候,我们就会,让几位助教轮流来做,尽可能让每一位助教,都给大家的作业评分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选