But he did not know what the problem was. The other man took the money and started away.

VOA: special.2009.08.29

The semantics was what caused the problem, because the operator was expecting a particular kind of structure there.

引起问题的是语义，因为运算符需要的是,一种特定种类的数据结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another little pop quiz here, and these aren't trick questions necessarily, but if you had to guess what the bigger problem was in the developing world, so let's not just say outside the U.S.

我们再做一个小测试,这不是什么难题,你们猜猜,发展中国家面临最大的问题是什么,我们所说的不是美国以外的国家

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The most serious problem was what to do with property owned by the federal government.

VOA: special.2009.07.23

Milton was always wrestling with the problem of vocation in all of its meanings, and the problem of what a calling actually is and how one actually knows one has a calling is a problem that pulsates somewhere beneath most of the lines of poetry that Milton writes.

弥尔顿经常纠结于这两个,含义，以及到底什么是神的招唤,还有人们是怎么知道他被召唤了,这些问题反复出现在,弥尔顿的诗句中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There was what seemed to be a minor problem during the ground tests before launch.

VOA: special.2009.07.22

And this is a little different from what happened ten or so years ago, but the so-called Y2K problem was essentially the result of programmers not really having the foresight to realize, "Maybe we shouldn't use so few bits or so few digits to represent a year because eventually this will be a problem."

这个跟10年前发生的事情有点不一样,那个所谓的“Y2K“问题,本质上的结果是,程序员没有真实地预见和认识到，“可能我们没必要用到这些位数或数字,来表示一年，但是最终这个将会,是个问题“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I am still a little bit in shock." Ostrom was also asked about what her research might say about how we deal with the growing problem of global warming.

VOA: standard.2009.10.12

So here what we did before was we drew these graphs with probabilities, with beliefs of Player I and the problem here is, previously we had a nice simple graph to draw because there were just two strategies for Player II.

我们之前画了有关概率的图像,图像是在参与人的某个信念下的,但问题是之前参与人II只有两个策略,所以我们能画出那个简单的图像

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You see what the problem was: the mortgages were too short.

你看到问题了吧,抵押贷款期限太短了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.

泽利泽发现有些寿险公司,通过改变营销思路克服了这个难题,他们告诉自己的推销员,不要试图给你的客户讲概率论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选