And what did Scoresby do this time C he just mistook his left hand for his right handthat was all.

VOA: special.2010.03.27

But also just that you have created space on this campus for good conversations about what do we value. -Yes.

除此之外,在校园里，您为学生提供了一个,有关价值观的对话的空间，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.

我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I think this is a chance for them to know more about China, what China is really like.

VOA: special.2010.02.04

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week on our program, we ask three generations of people what the holiday for love and romance means to them.

VOA: special.2010.02.08

And what I want to point out here is this angular dependence for the p orbitals for the l equals 1 orbital.

这里我要指出的是,ｌ等于１的ｐ轨道随角度的变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This week,we will tell about what is said to be the largest study yet of a treatment for Parkinson's disease.

VOA: special.2009.02.03

And so what this gave us was a very, very useful general criterion for determining whether something happened spontaneously.

这个告诉我们的是一个,非常非常一般的判据,他能帮助我们判断一个过程是否自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So what will shoppers be buying? Experts say small collectible objects are hot items for children this year.

VOA: special.2010.11.26

What kind of reader are writers in this period looking for, and what do they want from that reader?

作者在这时候要找的是怎样的读者，他们希望从读者身上获得什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When it was time for him to leave the spacecraft, this is what the world heard: "Roger,Flight,we're GO."

VOA: special.2009.06.24

In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: What's this thing here?

事实上，作为一个帮助程序，请注意,它为我自动分类：这个是什么东西？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This Thursday is a day for families and friends to share a special holiday meal and think about what they are thankful for.

VOA: special.2009.11.23

You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?

你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This week in our series, Kay Gallant tells what life was like for the early American cowboy.

VOA: special.2010.03.25

I think also what we're trying to build was not just this for America's sake, but I do think that we have the potential of offering an example, of how to do this well.

我还认为我们正在努力建造的,不只是为了美国，我真的认为我们有潜力,做好这件事，树立榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Soon after Call and Caroline were married, the Captain said to me, "This is hard for you,isn't it?What is it you really want to do?"

VOA: special.2009.02.14

She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.

她说的话，也即是这一组诗的名字,叫做可以配乐的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"What if this was someone coming to the music for the very first time?

VOA: special.2010.07.12

So the challenge thing comes back to the instruction of designer: what are you for on this access?

这样，教育设计者,又重新面临着挑战：,你会支持这项技术吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"What would you be doing this summer now if it weren't for this job?

VOA: special.2009.08.20

So if we look at what we've got here, we've got something rather peculiar, right? What's peculiar about what this computer is now printing for us?

那么如果我们看看，现在我们得到的，结果的话，结果相当奇怪,对不对？计算机现在显示的结果？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She explained later that this seemed to be the place for her to stop being pushed around and to find out what human rights she had,if any.

VOA: special.2009.03.08

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So this summer I got what I was waiting for.

VOA: special.2010.06.14

Now that's not to say that this has implications for what people are eating now, but it certainly did at one point.

这么说并不是为了,影响人们现在的饮食,但在某一点上 的确如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He would try to explain it this way when students asked for a top grade just for studying hard in chemistry class: What if a baseball player came to spring training and worked harder than all the others, but still could not play well.

VOA: special.2009.03.12

From that day on, I think we really found what was right for this company.

从那天开始，我们终于找到了,真正适合公司的东西。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We didn't just take their process in wholesale fashion and say, "We want to get what GE has for this and just put it in."

但我们并不是完全,照搬他们的经验，例如说，我们要照搬通用电器的模式“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选