-
And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?
是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？
-
because the accent's very different from what we teach in South America mainly.
因为口音跟我们在南美主要教的口音很不一样。
-
And so instead of defining efficiency the way you've got it written there, I'm going to define what's called something different for a refrigerator which is called the coefficient of performance.
现在我们不用,效率的那个定义，我给出一个,有关制冷机的,新的定义,叫做制冷系数。
-
It's not always how fast you throw the fastball, sometimes it's your different styles or the different ways that you decide when to throw what.
这不总是你投出,棒球的速度有多快，有时这是你投球的类型,或者你决定采用的投球方式。
-
I think there's a simple story which is very different from what's causing the current apparently current recession.
我认为这里有一个简单的故事，一个不同于,现在的经济衰退的故事，导致现在这个危机。
-
But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.
但最新的情况是,我们现在可以从不同的角度出发,探究心理活动所带来的直接影响
-
What is it that's different about this game from the... What's the obvious thing just looking at this picture that makes it different from the partnership game.
这个博弈的不同之处在于,从这个图上能很明显看到的,它与确实与合伙人博弈有所区别
-
We're going to ask, "What's the needle showing at different times?"
我们想要知道,"不同情况下指针的读数是多少"
-
There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.
有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。
-
Shigeru We will be doing it as we travel with Shigeru through different points going to the train station or from the train station on the bus, looking to see how it was the same as it used to or how it's different from what they know.
我们会跟随着,在来往火车站的旅途中,从不同角度，体验七夕节,同以往相比的异同。
-
Because this post-synaptic neuron is going to be receiving different signals from different cells, it's decision about what to do next, and the what to do next is either create an actual potential or not create an action potential.
因此突触后神经元可以接收,来自不同细胞的不同信号,然后决定后续反应,后续反应包括产生动作电位,或者不产生动作电位
-
In this case, the basic column of air is twelve and a half feet long and there are something called "Partials" or the "Harmonic series" That happens in anything, on a string instrument or whatever, but on the horn it's very distinct and that's what makes the different notes.
像这样,基本空气柱有十二个,每个半英尺长,圆号能发出分音,或泛音列,弦乐器或是,其他别的乐器中都有,但在圆号上,效果相当不同,这就是它能奏出不同音符的原因
-
As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.
如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西
-
if that's something you're familiar with - in which the interaction of real people with what are called "Toons" in that film is part of the film's pleasure. The boundary between different levels of reality is crossed.
如果你们对这个比较熟悉的话,在电影里一个被称为“Toons“的卡通形象和真人互动“,这是那部电影的好玩之处,在那里不同层面现实的边界交叉了。
-
So, it's very important to see how different from that the Greek idea was and what an enormous responsibility the polis was supposed to have, and of course with that, there had to be an enormous amount of support for the state by the citizens.
因此,了解希腊观点的与众不同,以及城邦应当拥有完善的政府职能,是非常重要的,当然,基于此,一个优秀的政府离不开,那些支持他们的公民
-
OK. In order to talk about Python and languages, I want to do one last thing to set the stage for what we're going to do here, and that's to talk about the different dimensions of a language.
好，为了谈论Python语言以及其他，我想做,最后一点儿准备，那就是讨论一种语言的,不同维度。
-
But at the end of the day, the point of the slides is not to expect you to now go write programs in C but really to just remind you that, hey, if you ever get distracted from some of the minutia that is the semicolons, parentheses, and what is very new to many of you, it's really no different than the fun and games we implemented with Scratch last week.
但是最终，我们课件上讨论的主题,并不是让你现在就写一个C语言的程序,而是要告诉大家不要你被那些分号括号,还有一些从未见过的符号等一些细节搅得心烦意乱，因为它们本质上,和我们上周用Scratch做出来的游戏,并无区别。
-
So what we'll start with today is talking about the technique that's primarily used to actually experimentally figure out what these different energy levels are.
因此，我们今天首先要讨论的就是,最常用来在实验上,确定不同能级的技术。
-
And that's because this is different from what it is in the ideal gas case.
因为这一项,和理想气体中的对应结果不同。
-
So if we think about what that delta energy is, we call that the ionization of the 2 s, that's different from saying second ionization energy.
因此如果我们考虑这个，Δ，E，是什么的话，我们可以称它为，2，s，电子的电离能，这与我们前面所说的第二电离能是不同的。
-
Here, what's different between autocrine and paracrine is that there's some distance between the cell that produces the signal and the cell that receives the signal, but it's not too great a distance because the blood system doesn't have to be involved.
自分泌和旁分泌的区别在于,旁分泌中,产生信号的细胞和接收信号的细胞,之间存在着一定的距离,但这个距离并不远,因为血液系统并不参与
-
And there's a lot we can explain by talking about what we see in the periodic table in terms of what different trends are in grouping different elements in different spots within the periodic table.
我们可以解释很多,通过讨论元素,周期表中的内容,按照各种不同的规律,将周期表中不同位置的元素分组归类。
-
Another interesting area of debate is, "What's the relationship between different sorts of development?"
另一个有趣的辩论主题是,"不同种类的发展之间有着怎样的关系"
-
Now you can come to your own conclusions about whether that makes sense and we'll go over different dietary approaches as we go through subsequent classes If you compare ancient humans to what modern people eat, let's look at different constituents of the diet.
关于它是否合理,你们可以自己下结论,接下来让我们会,看看不同的饮食指南,让我们对比下古人和今人的饮食,首先是饮食结构的不同
-
This is a table that's directly from your book, and what it's just showing is the wave function for a bunch of different orbitals.
这是一张你们书里的表格，它展示了各种,不同的轨道波函数。
-
How does--what's the different-- ? why are people different in intelligence?
区别在哪-,为什么人与人之间智力会有差异？
-
What's the explanation for why we're different?
对我们为什么不同的解释又是什么
-
It's always a good first approximation, because you need to start somewhere in terms of drawing Lewis structures, but then if you go and figure out the formal charge and you just have lots of charge separation or very high charges, like a plus 2 and a minus 2 and a minus 1 all different places in the atom, what it should tell you is maybe there's a better structure.
它总是一个好的第一近似，因为在画路易斯结构的时候,你总需要一个起点，但是如果你在算出形式电荷之后,发现有很多电荷分开了,或者说有很高的电荷，比如有一个正二，一个负二，还有一个负一1,在原子的各个地方，这应该就是在告诉你,或许还有一个更好的路易斯结构。
-
So，the point is,every object falling under gravity is given by the same formula, but there are many, many objects that can have many histories, all falling under gravity, and what's different from one object and the other object is, when was it dropped, from what height, and with what initial speed.
关键是,每一个受重力作用下落的物体,都有同样的表达式,但是各个受重力作用下落的物体,都有不同的初始条件,所以它们的区别在于,下落时刻,下落高度和初始速度
应用推荐