"The difference between winning and losing is often so slight and it's really it comes down to what your attitude is."

VOA: special.2010.06.02

But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.

但是这是不对的，因为它们实际上就是存在这种情况，它们会根据风险进行调整。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

if we can't think what system it belongs to, that's tantamount to saying we really don't know what it is.

我们就不知道它从属于哪个符号系统，我们就不能认识它了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Greater New Orleans Community Data Center says the city's population is about seventy-seven percent of what it was before Katrina.

VOA: special.2010.01.22

It's very simple. It's this: if I know what I'm doing, it is almost inevitably the case that you would know also.

实际上十分简单：,如果我知道我创作的是什么，那么你很可能也知道我创作的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And,that it applies universally, it doesnt matter what ones faith is, it doesnt matter whether its a man or a woman.

VOA: special.2010.02.24

And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.

我不想全讲一遍,但是你们可以看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive."

VOA: special.2010.07.01

You can figure Milton asking in this poem Lycidas if it's true: is it true what the Elder Brother said, ? that virtue is always rewarded and evil punished?

可以看出在《利西达斯》中弥尔顿是在问：,《科玛斯》中哥哥所说的，善有善报恶有恶报是真的么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

Well, first it is important because it's-- you need to track what the population is eating and also individual intake.

说它重要首先是因为,你需要探寻人们都吃什么,还有个体摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The center's director,Mark Serreze, says it is good to see what he calls, a little recovery.

VOA: special.2009.10.27

Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.

请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What you want to do is heat your base bead until it's that honey-like consistency.

VOA: special.2009.05.18

This is one picture that probably you all know what it is when you see it, it's a familiar looking image.

这张图片,一眼便知其中乾坤,太眼熟了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But what it really does is weaken the body's ability to hold heat.

VOA: special.2009.12.23

But what's important is not where that most probable radius is when we're talking about the z effective it feels, what's more important is how close the electron actually can get the nucleus.

但重要的不是,最可能半径,当我们谈论它感到的有效电荷量的时候，更重要的是,电子实际上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I will know what it is like to walk in another person's shoes.

VOA: special.2010.05.09

Embarrassment is thematized in On the Road, and it's assigned what I think is a very interesting provenance.

难堪是《在路上》的主题，它被分配到我认为是一个很有趣的出处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and the fans of the series idea of what Bella and Edward's relationship is and what it represents to them."

VOA: standard.2009.11.23

And you remember Yeats in "The Second Coming," - there's a beast that's kind of-- He doesn't know what it is, and here he's saying something similar.

你们记得在二次圣临里“,有提到一只野兽-,他不知道那到底是什么，在此他表达相似的想法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Barker says what this means is that it could be weeks before the composition of Britain's future government becomes clear.

VOA: standard.2010.05.05

It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.

这个计划的内容并不复杂,而如今正是一个反思的好时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But experts say no-one knows how large the world stockpile of nuclear material is because not every country reports what it's producing.

VOA: standard.2010.04.06

What's odd about it is that as you read this Epistle to the Hebrews,you realize two things.

奇怪的是,阅读希伯来书时，你会发现2点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Scientific research is progressing at such an alarming rate I think it's impossible to know what ten years from now will hold."

VOA: standard.2010.06.09

name If we named it based on what it is, it's a name.

如果我们基于本义来命名，它就是一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"What's on the table so far is quite limited and quite short term, when it needs to be large and long term,".

VOA: standard.2009.12.11

I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.

我认为他们,知道有时候,自己看到一些事物不理解,是因为,对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Okay. So that's what syncopation is and it isn't much more difficult than that.

好了,这就是切分音,也并非很难理解

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选