"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

And I think what we decide to do in our congregation here whether it's Christian, Muslim or Jewish, Hindu, Buddhist,whatever.

我认为我们对于在国内的集会中做什么的决定,无论是基督教，穆斯林,犹太教，印度教，佛教，不管哪种。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Harlem is very old. It's very... It's very unique in... kind of what it offers. It has a lot of... soul food shops.

哈莱姆很古老。它很……很独特……因为那里有很多黑人传统食品店。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

I will know what it is like to walk in another person's shoes.

VOA: special.2010.05.09

If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.

那样，同样地，市场中的商品，许多时候是,信息产品,信息服务。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"It's definitely a relief to us who lives in here because of what's happening, when everything is over we will be able to go back to Haiti without worry, with knowing OK, without nothing bad happening, we'll feel like we're safe over there and then come again back to America safely."

VOA: special.2010.02.01

And do that as a way of finding what's true about yourself; do it in the company of others.

并且，当是去，寻找自己的真知;,与其他人一起。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The communist North called off reunions in response to what it considers South Korean President Lee Myung Bak's hard-line policy.

VOA: standard.2009.08.26

Notice what it says. I'm going to pass in 1 a string, call it s, binds it locally, and it says the following.

然后看接下来的内容,接下来说的是如果这个字符串的长度等于，那么我就成功了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"But if it can't be in the near term, it's a far better solution than what people are doing right now.

VOA: standard.2010.04.15

That's what they do. It's consonant, it's in major, it's high and, most important, the rhythm is very uncomplicated.

这就表现他们的音乐,它是协和的,是大调,是高音,并且最重要的一点,这节奏很是简单

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The U.S.military says four of its service members have died in what it calls a "complex attack" in the eastern part of Afghanistan.

VOA: standard.2009.09.09

It has the capability of becoming any kind of cell within the body, in fact, that's what it does.

它能成为身体内任何种类的细胞,事实上,这也就是它的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We in President Obama's administration understand what it is like to go through a transition period.

VOA: standard.2009.10.20

As long as it's reversible, you know what the efficiency has to be, and in principle, you could break it down into a bunch of steps that you could formulate as isothermal and adiabatic.

只要这个循环过程是可逆的，你们知道效率是多少，从理论上说，可以将总过程,分解成一系列绝热,和等温的小过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Zambia says it is rejecting what it called the unconstitutional change of government and called for Madagascar's suspension in the African Union and Southern African Development Community,SADC.

VOA: standard.2009.03.18

It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.

这个计划的内容并不复杂,而如今正是一个反思的好时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because if you just have random bones lying around, it's hard for someone to come in and look at it and understand what the animal looked like in its entirety.

VOA: standard.2009.12.08

Even though I'm here in the lecture hall, I can see into the hallway and tell you what's going on in it.

就算我现在在教室里,我仍然能看到走廊,并告诉你发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Winston-Salem is one of them. It's a mid-sized city in what's called the Piedmont, or plateau, between the Atlantic Coast and the inland mountains in the state of North Carolina.

VOA: standard.2010.03.18

Now let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.

现在让我们把刚才的知识运用到实际中,我们一天脂肪和卡路里摄入量是多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In blunt terms,the Foreign Affairs Select Committee report says Britain's military mission in Afghanistan has failed to deliver what it promised, because troops are being asked to do too many different tasks.

VOA: standard.2009.08.02

So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron -- whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?

我们有这四个选项,各有不同的初始能量和末能量,它都是按照电子来说的,不管是失去能量还是得到能量？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The BBC's job is to secure due impartiality and in securing due impartiality on what is a premiere political discussion program, it is right in our belief that the BNP should have an appearance,".

VOA: standard.2009.10.23

There's a kind of, well, masculinism in Yeats, and it's part of what I meant last time when I spoke of Yeats's anti-modernism or his reactionary modernism.

叶芝有点大男子主义，我上次提到叶芝反对,现代主义是就在指这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"What we've proven to be useful and what does work is having a person in a stressed state, and then reducing that stress because it's that contrast is what motivates a person to cooperate, what motivates a person to start talking.

VOA: standard.2009.04.17

When you type LS it just lists what's in your current folder, my current folder or my so-called home directory.

当你输入LS时，它会把你当前目录下的文件罗列出来，当前目录或者根目录。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It will be interesting to see, perhaps in years and months to come, if what's happening right now with Amiri has anything to do for instance, with the three hikers who have been held in Iran for about a year now."

VOA: standard.2010.07.13

Let's see what's in there. Here it is.

我们看看那个，这就是它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now today I'm gonna focus on is what is happening in the center's posterior in your brain, and can it help us to predict what you're about to choose.

今天我的重点,是大脑中央后回中的活动，及其能否帮助我们对受试者的选择作出预测。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选