What remains to be seen is whether this will have a long-term effect,positive effect on the security forces, and maybe are there ways we can replicate some of these treatment programs to be more inclusive of the general public."

VOA: standard.2010.06.23

I can now just blindly copy what remains in the previous list here.

我现在就可以直接将,前面列表中的元素拷贝到这儿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Franklin said education is what remains when you've forgotten all your schooling.

富兰克林说教育是,是当你忘了学校里学到的内容后留下的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Even if President Obama,tomorrow, returns what remains of the Iranian assets, if President Obama condemns Israel, if President Obama withdraws all American forces from Iraq and Afghanistan, and if the United States announced that they recognize Iran as the most powerful player in the Middle East, Mr.Khamenei will bring some more excuses to prevent the resumption of talks and relations between the two countries, because "death to America" is something which extends the regime's life,".

VOA: standard.2009.03.21

Done. Well now what remains to be done next?

接下来该做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we will tell about what imaging tests found in ancient human remains.

VOA: special.2009.12.15

Consciousness, if what we mean by consciousness is this qualitative aspect of our mental life, consciousness remains a pretty big mystery.

如果我们所说的意识,就是指我们心理活动定性的方面,那么意识还是一个很大的谜团

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In nineteen ninety-six, a NASA study announced the discovery of what appeared to be the mineral remains of very simple forms of life in the Allan Hills meteorite.

VOA: special.2010.07.28

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She wanted to know what happened to the final remains.

VOA: special.2010.07.23

So the question for us remains, which deeply challenged readers in Hobbes' own time, what makes Hobbes' story, as I am calling it, his story about the state of nature ? being a condition of war, what makes it plausible?

所以我们的问题依然存在，这使霍布斯时代的读者感到深深的挑战，是什么使得霍布斯的故事，关于自然状态的故事,战争状态的故事，是什么使它真实合理？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The H1N1 virus, which is commonly known as swine flu, has spread rapidly around the world since emerging in North America earlier this year, yet still much of what makes it so potent a threat remains a mystery.

VOA: standard.2009.08.25

So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.

他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When I say that the Israeli government is making an unprecedented offer even though it is not what many would hope for and even though our position remains the same that settlement activity is not legitimate - nevertheless it holds out the promise of moving a step closer to a two-state solution,".

VOA: standard.2009.11.02

But what remains to be done, right?

但是接下来还要做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So now, what remains to be done?

那么现在还需要做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Lithium has three electrons. If it loses two one remains. What is this formula telling us?

锂原子有三个电子，如果它失去两个,剩下一个，那么这个式子告诉了我们什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Still, that doesn't mean that we should believe the argument for the existence of the soul from near-death experiences, because the question remains, "What's the best explanation of what's going on in near-death experiences?"

但是,这并不意味着,我们应该相信那些从濒死体验角度,来证明灵魂存在的论证,因为问题仍在,对于濒死体验的,最好解释是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I want this one over here, so what work remains to be done?

如果我想把它放在这边，那还需要做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选