-
"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides,"
VOA: standard.2009.10.25
-
Well,that's what it seems we should say on the body view.
这似乎就是肉体观点的说法。
-
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
好像计算机技术对视觉特效很有用。要是没有这个我们会怎么样？
-
But then, it seems that property, what counts as property is not natural but conventional defined by the government.
但然后，他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的，是由政府定义的。
-
What's the alternative? The alternative,it seems,for the soul theorist, Shelly Kagan is to say,neither of them is Shelly Kagan.
还有什么选择，灵魂理论者还有的选择，就是说他们都不是。
-
What follows, it seems to me, is one of the most staggeringly beautiful, wonderful, amazing riffs on a passage of literature that you can encounter.
接下来这段节选，我认为，是你们能读到的文学作品里,最美妙，最惊艳的段子。
-
In this class we're going to explore, throughout the course, what seems natural to us and try to make sense of it.
本堂课，我们将探索，通过这一课程，将我们看起来自然的事情,试图搞清楚。
-
What does it mean to do anything in a world in which God seems to be so entirely in control of all of our doings and of our actions?"
在一个上帝似乎控制了,我们所有的活动的世界里,我们做那些事又有什么意义？“
-
Look, part of the reason I'm flaming at you is, something like square root, it seems dumb to write specs on it. Everybody knows what this is going to do. But you want to get into that discipline of good hygiene, good style.
也是非常重要的，我在这里说的,一些理由就是像平方根,为它写规范听上去很傻,每个人都知道它是干什么的。
-
.. Inventing the wheel--it seems, what could be more obvious than a wheel?
发明轮子这看起来，有什么东西会比轮子更常见呢？
-
It seems to have a--what we might call today a normative component to it it makes a distinction or a judgment between the well-ordered and the deviant regimes the corrupt regimes.
它似乎还有一种，我们今日,可能会称之为规范的元素在里头,它区别，或说判断了有条理,管治与越轨的政体。
-
So, Humbert's lack of a moral vocabulary to understand what he's doing makes it seems like it's trivialized.
所以，Humbert缺乏对道德准则的理解,他所做的事情让这一切似乎被平凡化了。
-
And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.
也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。
-
Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."
显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“
-
And what matters,or so it seems to me,at least, isn't survival per se,but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
-
Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.
如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。
-
So I'm sorry to have sort of the long gloom and doom, but it seems that it's only fair to let you know what you're getting into.
所以我抱歉说了这么的冗长的规矩，但是这合理让知道你们将要面对什么。
-
It seems like a very compelling account of what's going on in mathematics.
似乎对于数学的解释,这是一种很有说服力的说法
-
I'm hoping that it feels a little strange to you and it seems strange, I think, when you consider what is obviously here the Christian context of Milton's Lycidas.
我希望你们会觉得这有些奇怪，考虑到弥尔顿写《利西达斯》时的基督教背景,这就显得很奇怪了。
-
Well,it seems like what we would want to say is,Yeah,that's Napoleon.
我们似乎就想说，对，那是拿破仑。
-
It's in response to what seems to have been an aesthetic reaction to the poem that the printer of Paradise Lost asked Milton, went back to Milton and asked him to append a note to the book's second printing -- to append a note that explains why the poem rhymes not.
这是弥尔顿对《失乐园》的出版商的答复,出版商问弥尔顿关于此诗的美学问题，他找到弥尔顿，让他给此诗的第二次印刷附一个,注解--附个注解解释这诗为什么不押韵。
-
There's almost a danger here in listening to it too long or describing it in too much detail and the danger seems or what Milton thinks of as the peril seems to involve the problem of time.
听太久的话几乎都会有危险,描写过细的话,又会花费很多时间。
-
I set up a theoretical framework here ... and I wanted to give you-- I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架,然后我想讲给你们听-,我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
-
But Polemarchus seems to believe that a city can survive only with a vivid sense of what it is.
但，Polemarchus，似乎仍相信,城邦的存活,仰赖强烈的忠诚感。
应用推荐