-
American officials say it will take at least two years for what one official called a meaningful measure of progress toward long-term stability.
VOA: special.2009.05.09
-
- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?
所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？
-
Yeah, it really depends on what you're looking for. There's a lot of high-end stores in this neighborhood.
这得看你想买什么。这附近有很多高档产品。
-
The plan calls for Iran to send uranium abroad for enrichment, but Tehran countered with conditions to what was presented as a take-it-or-leave-it proposition.
VOA: standard.2009.11.15
-
As we might put it somewhat misleadingly, what is it for "two" people to really be the same single extended-through-time person?
对于“两个“人、,如何才是同一个贯穿时间的人,可能有一些误导的观点？
-
The Interlife partnership is now able to offer a kidney transplant and follow-up treatment for around $4,550 - about half of what it used to be.
VOA: standard.2010.05.30
-
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。
-
And,Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu has warned the United Nations would deal, what he called, a fatal blow for Israeli-Palestinian peace if it endorses the report.
VOA: standard.2009.10.03
-
He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."
他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“
-
"Greeks just simply do not know what the next day will spell for them, what this EU-IMF rescue package is all about, what it will actually mean for their pockets."
VOA: standard.2010.04.28
-
What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.
这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。
-
That changed around mid-century, "Well,what else can we use it for?" They discovered it was useful for feeding poultry,says Jim Hershey, executive director of the World Initiative for Soy and Human Health.
VOA: standard.2010.02.01
-
What--So--And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.
是艾伦特·埃利奥特,他现在已经退休,之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。
-
When I say that the Israeli government is making an unprecedented offer even though it is not what many would hope for and even though our position remains the same that settlement activity is not legitimate - nevertheless it holds out the promise of moving a step closer to a two-state solution,".
VOA: standard.2009.11.02
-
It is that most of us are really making money for ourselves-- that's what we do with our lives--and whether or not that is moral.
我们绝大多数人,都在为自己赚钱,这就是我们生活的方式,赚钱方式也无论道德与否
-
Go through the literature, see what--but mostly, for the most part, it shows minor--major.
查找文献,看一看,但大多数,大多数,是小调,哦,不,是大调
-
But it's also helpful to think just for health and well-being in general, what might be done to improve the diet and this will be a good way to try to get at that.
但如果出于健康考虑,想想如何能改善饮食,也是很有益处的,这次的作业就是一个改善饮食的好方式
-
It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.
去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外
-
I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.
你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。
-
For example, for the 2 s, again what you see is that the multi-electron atom, its 2 s orbital is lower in energy than it is for the hydrogen.
举例来说对于2s轨道，在多电子原子，中可以看到,它的2s轨道的能量低于氢原子的。
-
And what I want to do now is illustrate a case study of what I mean by nature constrained and why it is so important for happiness, for wellbeing, for long-term success to have the constrained view of human nature when it comes to our psychology that is.
现在我想演示一个案例研究,说明我所谓的本性受约束的含义,为何它对快乐，幸福，长久的成功如此重要,当论及到我们的心理时,人性受约束观点很重要。
-
I'll just remind us of what these functions are; it's a - c over 2b - q2 over 2 and accordingly for Player 2.
再说一遍,参与人2的方程是,/2b - q2/2
-
What is scathing about it is that Frost gives up all justification for self-interest.
讽刺的是,弗罗斯特因为个人兴趣放弃了所有的正当理由。
-
- And it's worth--; it's sort of a useful test for asking yourself -- what are the things you must value in life-- to ask, what would you choose to do if you knew you had five years, ten years, ? what have you?
而这值得;,这算是一种很有用的测试,用来问自己什么是你在生命中必须珍惜的事-,问你会怎么选择,如果你知道自己还有5年，10年，之类的时间？
-
The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.
负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关
-
That's a little bit of a tricky question but-- So, do the best you can on it and think-- try to think about what this kind of theory would imply for gambling behavior.
这个问题有些难度,但是...,尽力思考这个问题,思考下这一理论,该如何应用到赌博行为上去
-
But if most people who are good borrowers, who know what they're doing, want these, they want a conventional thirty-year mortgage because it will fix a mortgage payment for the rest of the thirty years and you have nothing to worry about.
但是如果大多数人是优质借款人,他们知道自己在做什么,他们会选择普通30年期抵押贷款,因为在剩余的30年时间里,抵押贷款的偿付是固定的,你不需要为它担心
-
That's what the personality theory-- It gives us the answer we're looking for in the ordinary case.
这就是人格理论-,在通常的案例下提供的答案。
-
Right now it's a simple template, but it's a template for creating what a class looks like, and I now have an x- and y- value associated with each instance of this.
那么大家明白了为什么，我说类是一个模板了，对不对？,现在它只是一个简单的模板，但是它是一个用来-,创建形成一个类的模板。
-
And the fact is, food is healthier if it has less trans fat, but it depends on what fat's swapped out for it, because if you put a healthier fat in then it's--then you get a certain amount of improvement.
事实是,如果食物中反式脂肪的含量较低,确实会更健康,但这取决于被剔除的脂肪种类,因为如果加入较为健康的脂肪,食物的质量会获得一定程度的改善
应用推荐