This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.
提尼亚诺夫这样说:,在形式主义者编写历史时,并没有完全忽略主要社会力量的重要性。
What do you think is the significance of being social and having personal connections?
你觉得善于社交、有人际关系有什么重要意义?
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
但是意思和意义难以分清,我则会树立起一个顺其自然的标准,无意识地或者是半意识地。
What do you think is the significance of advertising through social networks?
你觉得广告对社交网络的重要性在哪?
So, you might ask then well what is the significance of shooting different amounts of photons at a metal?
所以,你们可能会问向,金属发射不同数量的光子,有什么重要性?
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点,即我引用的另一点,现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
So what I want to point out when you're kind of looking at these numbers here, what the significance is, look at that huge difference between what the ionization energies are for what we call those valence electrons, -- those outer shell electrons, those are core electrons there.
我在这里想要指出的是,当大家在看这些数字的时候,最重要的是,要看到这些,巨大的差异,看到所谓价电子,即外层电子的电离能与,1,s,轨道,电离能之间的巨大差异。
应用推荐