Yet up at about five-thousand-four hundred meters the air pressure is only about half of what it is on the ground.

VOA: special.2011.04.06

I want you to take rather than passive notes of writing down what is on the power point or every word that I say.

我不希望你们被动地记录,幻灯片上的内容或者我说的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, in order to fill our octet, what we do is put two on the nitrogen and two on the carbon.

因此，为了填满我们的“八隅体“,我们需要将两个放到氮上，将另外两个放到碳上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.

本质上来说，这里所使用的是阿卡德的基础语言，也就是阿维鲁，穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"What government should not do is pile on more taxation, regulation and litigation that kill jobs and hurt the middle class."

VOA: special.2010.01.30

One of the perhaps easiest ones to put your finger on is what if the computer is out of memory?

一个可能的情况是,计算机的内存不足？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On our show this week, we will tell about what is being called the world's largest tornado experiment.

VOA: special.2009.06.09

So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.

所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"After many years of trying to figure out what is going on with the genetic cause of depression, we're still not there yet."

VOA: special.2009.06.24

So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.

我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question now is to what extent it will find a new home on the Internet.

VOA: special.2009.03.21

The second day, I did this and that is the description of what I did on the second day.

第二天我是这么走的,这就是对我第二天行程的描述

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

About two thousand five hundred years ago the first houses appeared on the flat tops of mesas in what is now northern New Mexico.

VOA: special.2010.07.05

And, in general, the idea of what goes on in classical conditioning is that the response is sort of a preparation.

一般认为，在经典条件作用中,反应就是某种准备过程。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But what really has fans on the edge of their seats is "The Kid's" fastball.

VOA: special.2010.06.18

Water boils at different temperatures, depending on what the atmospheric pressure is; same thing for the freezing point.

丹佛和波士顿水的沸点，就不一样;,在不同的大气压下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The point is, that what we are looking for is not just to continue on the same path, we want to leap into the future.

VOA: special.2010.04.28

Embarrassment is thematized in On the Road, and it's assigned what I think is a very interesting provenance.

难堪是《在路上》的主题，它被分配到我认为是一个很有趣的出处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They start running ads. This is what they always do" But some objections are based on cost estimates from an independent agency, the Congressional Budget Office.

VOA: special.2009.08.14

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We'll need to wait for all the girls to enter puberty before we have a good grasp on what the contribution is of those environmental chemicals."

VOA: special.2010.08.18

And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?

这里有个小测验,第一个问题是,这段音乐是用什么键盘乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One part of California is on what is known as the Pacific plate.

VOA: special.2010.01.12

OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.

我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A navigator needs to know what time it is on his ship and also the time at another place of known longitude -- at the very same moment.

VOA: special.2010.07.14

Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is precisely what we are doing." The National Center on Education and the Economy will be working with eight states on a project to test board examination systems.

VOA: special.2010.02.25

You can tell he does because it gives him this extraordinarily happy opportunity of defending himself and justifying himself, which is what he does with a special vigor this is on page 695 of the Hughes -- in the Apology.

你可以分辨出他喜欢是因为,这给了他格外开心的机会去辩护自己,和证明自己的合法，他充满了精力去做这个,这个在休斯版《致歉》的第695页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I would say that the meditation I've done the most is really focusing on the breath like what Roberto was talking about, but I've also done some mantra meditations and visualization... What is a mantra meditation?

我所进行过的大多数冥想,主要就是集中注意力呼吸,像罗伯顿之前所说，但我也进行曼怛罗冥想,和观想念佛。,什么是曼怛罗冥想？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选