It is also important to know what to do if the signs appear -- in yourself or in someone else.

VOA: special.2010.07.27

What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"

它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The very fact that I need to know it in particular is what makes me need to know it negatively.

认识一件事物需要知道,它不是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

Right? I've allocated a variable, it happens to be a pointer; it's still a variable, who know what's in it, right?

对不？我分配了一个变量，它碰巧是一个指针，它还是一个变量，谁知道它里面是什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And they will study whether it is involving in controlling sleep quantity alone, or also what scientists call the "wakefulness-behavioral drive."

VOA: special.2009.08.26

All right, you can see that this little piece of code, it's got a loop in there, and what's it doing?

好，你们看到的这一小块代码,是做了一个循环吧？,他在做什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was a list of what he considers the worst practices in the use of information and communication technologies in education.

VOA: special.2010.09.20

Let us view justice in a city in order to help us understand what it is in an individual.

我们从城市来检视正义,以期帮助我们了解,其在个人之中彰显的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of 16th century Italy.

VOA: special.2009.01.11

An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?

一辆大声开着音响的汽车开来,最初,你会听到什么声音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was during this time in New York that Woody wrote what became his most famous song, "This Land is Your Land."

VOA: special.2010.06.20

So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.

在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The administration sent its general ideas to Congress in what it called "A Blueprint for Reform" to develop the next education law.

VOA: special.2010.03.18

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, the rate of breast cancer in Japan, Singapore and Korea is now 3 times what it was 40 years ago.

VOA: special.2009.01.13

If even the dieticians can't do it accurately what in the world is the average going to do?

如果连营养学家们都无法精确估算,那么普通人究竟该如何去做啊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But in general these schools have greater freedom to decide what to teach and how to teach it.

VOA: special.2010.01.21

Europe,which is going to erase these license plates and are going to take away part of what it means to live in France.

欧洲,想要清除这些国别特征,并想抹消属于法国的那部分

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

From what I can detect, having been involved in it for two years, I see none of that."

VOA: special.2010.02.04

They want to have information that confirms what they believe in and that supports it.

他们想接收到能确认,和支持他们所信奉的观点的信息。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They want to imagine what it would have been like to live in a place like Tombstone.

VOA: special.2010.02.15

it's clipping coupons and he describes his job as figuring out what the coupon is in an equity and if it's high enough he likes it.

就是获得票息,他形容自己的工作就是,发现在股票中的“票息“是什么,以及“票息“是否能够高到让他满意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.

VOA: special.2010.06.03

We're going to look at what it meant in the first century.

而是着眼于它在公元一世纪的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And what does that mean? It means I am trained in geology, but with interests in the other planets and Mars in particular."

VOA: special.2010.07.28

And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.

而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个,第一个作者与读者的活动相同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the distance it shows what appears to be a large creature in the water.

VOA: special.2009.01.05

In this way, by knowing what communities it's in and acting on all of them at once you might be able to eradicate polio in the same way that we eradicated smallpox.

因此,通过知晓疾病的所在群体,并且一次性对整个群体做免疫尝试,也许那就可以像根除天花那样,根除小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is a Nash Equilibrium, but okay we know what it is in jargon, and we know, we kind of knew that was going to be an important point, because most of you have taken Economics courses before and you know that whenever lines cross in Economics it's important, right?

这就是纳什均衡了,是个术语,而且这个知识点是相当重要的,因为你们大多数人之前都学过经济学,而且都知道经济学的交点都很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选