OK, in each case, what these things are doing, is they're doing, what sometimes gets referred to as operator overloading.

这将会是个默认的或者说是，通用的来比较对象是否相同的方法，好，在每个例子中，这些事情正在做的，就是,一些与操作符重载有关的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And what I argue is these are our values, these are ideals, these are the things we look up to.

我要说明的是,这些是我们的价值观，是理想，是我们所向往的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So how do we go about measuring these things and what sorts of errors are in them, and how accurate are they?

那么我们该如何去评估,其中产生怎样的误差,它们又准确到什么程度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.

这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容，这些东西都是我们会遇到的最基本的问题，你们现在不需要记，在这个学期中，你们会慢慢熟悉起来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.

其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What holds all these cells that are doing different things together?

是什么让具有不同功能的细胞,凝聚在一起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What are some of these things?

这些特点是什么呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What about how big are these things?

城邦有多大呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Really, all these things are potentially interesting possibilities and the question is what makes most sense?

实际上,上述这些都是可能的潜在原因,问题是哪一个才是主要原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what they meant was all people are entitled to these things.

他们的意思是,所有人都有这些权利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although most of you would probably say "well it's--all these things are involved, at least to some extent,"society defaults to certain assumptions about what's driving food intake and there are some people that default to an environmental explanation of this.

尽管你们大部分人可能会说,"和以上这些因素都有关系,至少有些关系",社会共识,某些原因造成了我们摄取过多垃圾食品,一些人把这归咎于环境原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At first there was doubt and controversy, which has completely gone away, as more and more examples of this writing have become available and scholars are now able, by and large, to be confident that they know what these things say.

开始的时候还充斥着质疑的声音,而现在已经无可争议,因为已经有,越来越多这样的文字出土,学者们现在,对辨认出这些东西的含义,相当有自信了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because you trust biomedical engineers to have done a good job in designing these things and we'll talk about how biomaterials are designed and tested, and what makes a material, the properties of a material that you could use as a contact lens, what are the properties that it needs to have.

因为你深信生物医学工程师们,在设计这些材料时,已经做了充分的工作,我们会讨论如何设计和测试这些生物材料,什么材质具有,能够用来,做成隐形眼镜的材料的属性,它们需要具备的特性究竟是什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These things are all very important drivers of the diet, so we need to know what's happening globally.

这些对饮食导向都有着重要的影响,所以我们要知道世界范围发生的事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All these things are very important players, so we'll talk about this and discuss what sort of things are shaping your diet, but also the world's diet and the reasons behind them.

这些因素都非常的重要,我们会对此进行讨论,并讨论是什么塑造了我们的饮食习惯,以及世界各地人们的饮食习惯,及其背后的原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These are all things that the Bawendi group is working on. What they are real experts in is synthesizing many different kinds of these dots, and they have a synthetic scheme that's used by research groups around the world.

这些是Bawendi组正,在做的工作，他们擅长的是,合成各种量子点，他们的,方法已经被世界各地的,实验组采用，他们组还和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选