One of Maya Lin's most recent memorials, "What is Missing?", is to be completed later this year.

VOA: special.2009.05.06

But what's really shocking is when you compare this with this, it's based upon sonnet 57 because lanthanum is element 57.

但是真正令人震惊的是,当你比较这个和这个的时候，基于诗57来看7,而正好镧是57号元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And now Milton's in the position of asking, "What for? What's this all about? Look what happened to Edward King.

现在弥尔顿在问，“为了什么？，这都是为了什么？，看看爱德华·金。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week,Barnes & Noble, the world's largest bookseller, launched what it calls the world's largest e-bookstore.

VOA: special.2009.07.24

So, let's think about it, and let's think about what we're actually doing when we solve this.

确实更有效率的解决了问题,好，接下来让我们来想想,看我们实际上是怎么来解决这种问题的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the time he said this, Buchanan already knew what the court's decision would be.

VOA: special.2009.05.14

We said, "Okay, what's the real potential of this business, and how are we going to draw that out?"

我们说，好，我们公司的,真正潜力是什么，我们又该如何充分发挥我们的潜力“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

If you misrepresent what's in this plan, we will call you out.

VOA: special.2009.09.12

And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.

而且我们也可以将它，写为一个更简单的形式，它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"What protects the lady is when the FBI does their background check, and if this guy's got a criminal record he's not going to be allowed to bring a lady here."

VOA: special.2011.02.14

Now, this guile of his, because that's what it entails, this guile is something temperamental, I think. It came naturally to him.

现在，它展现出来的他的狡猾，是捉摸不定的，我觉得，对他来说很自然。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"So the combination of eating more calorie-dense food and having fewer opportunities for physical activity, that's what creates this obesity epidemic."

VOA: standard.2010.07.02

He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.

他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The flame from the jug of water was this high," "and that's what my kids and our family have been drinking."

VOA: standard.2010.01.02

So what is this? This is Player 2's best response, so Player 1's best response to Player 2 producing half monopoly output.

这是什么,这是参与人2的最佳对策,即参与人1对于2半垄断产量的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Who are you?" "What do you want?" "Why are you doing this?" James, let's not play with our food.

VOA: standard.other

And we also have starting this Sunday, lead by one of the course's teaching fellows, what we call "walkthroughs," so this is kind of programming lexicon.

我们这周天开始“代码走查“,这个会由研究生助教带领大家，什么叫做“走查“，然后这是一种,编程词库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Washington,however, angered the Palestinians this month when Secretary of State Hillary Clinton praised what she said were Israel's concessions for peace.

VOA: standard.2009.11.18

So that's what this will guide us through, and of course that's incredibly, incredibly important.

这就是知道我们的东西，而且它非常非常重要。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

(OMITTED) "Don't forget us." he said, "That's what people here want - not to be forgotten because this is just the beginning."

VOA: standard.2010.04.06

So, let's see if I can, again, give you some sense of what this is like.

好的,那么,我还是试着再演示给你们看吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And what programs like this do for the inmates, it was something that we said 'you know, let's make it into a documentary."

VOA: standard.2010.05.18

I lecture about what I like to talk about, what's interesting, that'll hopefully make you understand what the big issues are in all of this.

我讲我愿意讲的,有意思的,希望这些能让你明白,这里面都有什么大事件

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"While passions and politics can often obscure the hard work before us,let's be clear about what this moment demands, we are at war,"

VOA: standard.2010.01.19

And in fact, what I'm going to do, not this class because it's shopping period.

事实上,我会安排大家相互认识,这节课不会了,因为这是节试听课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Especially with what's going on in our country, you know,the economic times and some of this.

VOA: standard.2009.09.03

And what I hope to do over the course of this lecture and the lecture on Thursday, is complete what's described on this outline slide here.

在这一节课和星期四那节课的讲授中,我所想做的,是完成幻灯片上显示的大纲内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says,"The theme of this album is finding what's true about you and your life, and defending it and valuing it above all else.

VOA: standard.2010.07.13

That's what this woman represents, the human.

那是这个女人所代表的，人类。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because, after all, this isn't Plato saying, "Here's what I believe explicitly."

因为,毕竟柏拉图也没有说,这就是我明确相信的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选