Also in the top ten causes were infections, including tuberculosis and H.I.V./AIDS, as well as drowning and fire-related deaths.

VOA: special.2009.09.28

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.

在我高中的时候，我是最聪明的，也一直都是班上的尖子生。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

The top leaders are always well-known, but not those who work with the nuts and bolts.

VOA: special.2009.11.01

Well, we say at the top of the loop, when it goes up and comes down the velocity is 0.

在曲线顶端,当物体上升,然后速度为0时候

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

While the top police official gained some unexpected supporters, there was criticism as well from various sectors of society, including separatists.

VOA: standard.2009.04.08

Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.

好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票,但是，在右上边，这次显然是,公共汽车和地铁票。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Meanwhile,on Capitol Hill, top executives of other major oil companies told lawmakers their companies would not have drilled the well the way BP did.

VOA: standard.2010.06.15

And also we are able to tap into the expertise of professors, not just at the University of Pennsylvania, but also at other schools as well so that we can bring in the very top leading researchers and practitioners of positive psychology.

我们还聘请多位教授，不局限于宾州大学，还有其他大学,我们请来最杰出的研究员,和积极心理学的从业者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Clinton met with U.S.Embassy leaders, as well as the top military commander for U.S.

VOA: standard.2009.11.18

So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?

他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But in terms of this congressional election year, public opinion polls show that the war in Afghanistan still ranks well below the economy and jobs as a top issue for U.S.voters.

VOA: standard.2010.07.30

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The ruling March 14th coalition accuses Syria of being behind the slaying of former Prime Minister Hariri, as well as a number of other top politicians and journalists, who were Syrian opponents.

VOA: standard.2009.04.30

Now downside of this, well, I've just now violated my preference for having main up top, maybe that's forgivable.

现在在后面，我违反了把main函数放在上面的优先级,可能那是可以宽恕的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He met with House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and the top House Republican, Minority Leader John Boehner, as well as Senate Majority Leader Harry Reid, Minority Leader Mitch McConnell and other lawmakers.

VOA: standard.2010.02.09

Are there other indicators or tricks or rules of thumb that just off the top of your head come to you as useful mechanisms for doings this as well?

当然还有没有其他的,一些暗示或者说技巧,或者规则之类有用的办法呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The plane crashed as it tried to land amid heavy fog, killing all onboard - President Lech Kaczynski, his wife Maria and a delegation that included Poland's top military leaders as well as many political and cultural figures.

VOA: standard.2010.04.12

int X Well, if you declare int X up top, you could certainly update X to one here.

嗯，如果你在顶端声明，你可能把X更新为1了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Officials in President Asif Zardari's office said he is seeking talks with opposition leaders to try to _ the crises The government's offer for negotiations follows several meetings with top political and military leaders as well as consultations with American diplomats.

VOA: standard.2009.03.13

So, we approached this machine here, the photograph is a little blurry, but it was very clear to us but if you zoom in on the screen and apologies for the reflections, again, this was just taken with my cell phone, you see what appear to be three huge buttons and at the top it said something like have a Charlie Card, which may very well apply to a lot of locals.

所以，我们走近这个机器，这个照片有点模糊，但对于我们来说是清楚地,如果我把它在屏幕上放大，我对这个影像感到抱歉,但是，这是用我的手机拍的,你们可以看到这里上面有三个很大的按钮,写了一些关于Charlie卡片的东西，对本地人来说是相当熟悉的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"You look for a banjo, then you look for a flat top guitar, got to have the stand-up bass, a fiddle works really well, and then you get the old mandolin in because a mandolin really has got some good sound to it too."

VOA: standard.2010.05.28