The tour starts at Mikael Blomkvist's apartment building then continues on to his office as well as Lisbeth Salander's home.

VOA: special.2010.08.18

It's huge, but it's very well-designed. It's very well-designed. I found that wherever you sat, you had a good view of things.

那儿很大，但设计得很好。我发现无论你坐在哪儿，你都可以看得很清楚。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.

好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动,应该不是其工作的一部分，-是这样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The group's music is influenced by the Israeli and Palestinian conflict as well as social issues that affect people's freedoms.

VOA: special.2009.11.25

Obviously, it's a religious service as well, but it's a genre of music like the symphony or the concerto.

当然,它是一种宗教仪式,但和交响乐或协奏曲一样,也是音乐体裁

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well,the second she jumped on the horse's back he began to kick and buck like nothing anyone had ever seen.

VOA: special.2009.11.28

Somebody says, "What is a mare?" "Well, it's a female horse." "Well, it's a female horse" is the metalingual function.

有人问“什么是母马“，“母马就是雌性的马“,“母马就是雌性的马“这句话就是元语功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

BP is the British-based energy company that operated the well and leased the Deepwater Horizon from the rig's owner,Transocean.

VOA: special.2011.04.23

Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.

酒精中的确含有很强的化学键，但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水，从能量上来看是值得的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A well-known example was when women's education groups objected to a talking Barbie that declared, among other things, "Math class is tough!"

VOA: special.2009.04.06

So, France has this provisional government-- you can read about this stuff, it's not that interesting; well, it's passionately interesting.

法国的临时政府,你会读到相关资料的,它没什么意思,好吧,它非常有激情有意思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

ABBOTT: "That's the man's name." COSTELLO: "That's who's name?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "Well, go ahead and tell me." ABBOTT: "That's it." COSTELLO: "That's who?"

VOA: special.2009.03.09

And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?

另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?

已解决问题呢？,这是一个最短路径问题吗？,这是一个最近邻居问题吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I would say it's going to show up in our soccer game as well. I believe the U.S.is creating their own style of play."

VOA: special.2010.06.02

is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.

等同于,我能继续活下去么,那么什么是死亡,死亡是生命的终结

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In one area of the room there are three kilns as well as a potter's wheel.

VOA: special.2009.09.09

Well there's no secret there, the players are -- let's just write it down why don't we.

没什么好解释的,参与人是,让我们把它写在这吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A doctor can use this test to tell if a patient might have the disease, as well as by studying the patient's medical history.

VOA: special.2009.01.06

You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.

你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We might as well go down to Uncle Ziah's place and spend the night," decided Ransie.

VOA: special.2009.11.14

Well that's just Zeus, that's just another name for Zeus.

就是宙斯嘛，换了一个名字而已。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well,Bill's horse soon was injured so Bill had to carry it for a hundred miles.

VOA: special.2009.11.28

Well that's right, but there was a real estate boom in Los Angeles.

的确如此,但是,洛杉矶在那时经历了房地产的繁荣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

COSTELLO: "You gonna be the coach,too?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "And you don't know the fellows' names?" ABBOTT: " Well,I should." COSTELLO: "Well,then, who's on first?"

VOA: special.2009.03.09

Well it's a complicated job, delicate job to manage the president's schedule.

这份工作很复杂，设计总统的时间表很精密。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

RYAN: "Well,it's getting toward the end of the week. So I just called some friends.

VOA: special.2010.06.25

Well, there's a lot of research on this as well.

这个方面的研究也同样很多

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well that's a--so it's sort of tongue in cheek, 'you know this is really good, I love to eat this, but I'm doing it because it's good for me' is the message there.

它有种特别的口感,"你知道这真的非常好,我喜欢吃它,但我吃它更是因为它对我有益",这就是我想要表达的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选