"We're going to be active all over the United States; we have events across the country from Santa Monica to New York, to the heartland of the country."

VOA: special.2010.04.21

So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.

现在实际上我在做一些算术，但是我们,将会被一些细微的差别所阻塞。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So in fact, over the next thirty or forty minutes we're going to show you a set of examples of sort of canonical algorithms, and the different classes of complexity.

在接下来的三四十分钟里面,我们将要讲一系列的,权威算法，以及不同种类的复杂度问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The debate over that question is fierce, and it's one we're going to leave for another day.

对于这一问题的讨论相当激烈，我们将留下这个问题以后讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're going to come back and see plenty of this over the course of the next semester.

通过学习本学期的课程,你们会接触更多类似案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it's always minding that team dynamic because at the end of the day, we're just a group of people working on one single goal If we can't step in a cohesive coordinative fashion, then we're going to trip all over the place.

但是团队动态需要始终放在心上,因为当这一阶段结束后，我们就会成为一群人在为同一个目标奋斗,如果我们不能成为一个相互协调相互统一的整体，那我们就会东扑西扑。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

We're going to talk a lot about antibodies over the next week or so, but antibodies are specialized proteins that, as you know, are designed to bind to antigens or foreign molecules inside the body.

我们将会在接下来的几周,讲许多关于抗体的内容,抗体是一种特殊蛋白质,众所周知,抗体用于结合身体内的抗原和外源分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Nuclear power, for example, may be our salvation when we run out of oil--or virtually run out of oil-- it seems to be coming up over the next several decades-- we're going to have to do that, we're going to need nuclear power.

比如说核能,在石油资源枯竭,或快要枯竭的时候,也许再过几十年,这一天就会来临,核能可能成为我们的救世主,那时我们就需要核能源了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We went from being in the realm of the asleep to being in the realm of the awake, and we're going to return from the realm of the awake back to the realm of the asleep and over and over and over again.

我们从睡的状态,进入到醒的状态,接着我们又会从醒的状态,回到睡的状态 周而复始

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Go back over here and we're going to say isPalindrome isPalindrome. How did I actually spell this?

回到这里来,我们将要再说一下？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we're going to finish talking about molecular orbital theory, we'll switch over to discussing bonding in larger molecules, even larger than diatomic, so we'll move on to talking about valence bond theory and hybridization.

我们要结束关于分子轨道理论的讨论，转向讨论大分子的成键，比二原子分子更大的分子，我们会继续讨论价电子成键理论,和杂化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We want a relationship in p-V space, not in T-V space. So we're going to have to do something about that. But first, it turns out that now we have this R over Cv.

我们想要p-V空间中的结果，而不是T-V空间中的,因此需要做一些变换，先来看现在的关系，它跟R/Cv有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, if you can flip your lecture notes over and just write on the blank space, we're going to cover electronegativity first here, and specifically, you can go back and fill this in to your lecture 9 notes, if you want to stay organized, but I just suggest just writing it on lecture 10 notes now and going back.

因此，请大家把讲义翻到背面,就在空白处做一下笔记，我们要先讲一讲电负性，特别提醒一下，大家可以,回到第九课的讲义并把这些记在那里，如果你想保持条理性的话,但是我建议大家先写在第十课的讲义上,回去再记到第九课的讲义上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Eric Grimson My name is Eric Grimson, I have together Professor John Guttag over here, we're going to be lecturing the course this term.

我的名字是，这个学期将和John，Guttag教授，一起教这门课程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if we take this term, which is a volume term, and multiply it by probability over volume, what we're going to end up with is an actual probability of finding our electron at that distance, r, from the nucleus.

如果我们取这项，也就是体积项然后，乘以概率除以体积，我们能得到的就是真正在距离,原子核ｒ处找到电子的概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we know that we can relate to z effective to the actual energy level of each of those orbitals, and we can do that using this equation here where it's negative z effective squared r h over n squared, we're going to see that again and again.

我们知道我们可以将有效电荷量与,每个轨道的实际能级联系起来，我们可以使用方程去解它,乘以RH除以n的平方,它等于负的有效电荷量的平方,我们将会一次又一次的看到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选