And here in Washington, we visit the city's oldest public market, which has been rebuilt after a fire.

VOA: special.2009.08.21

And I think what we decide to do in our congregation here whether it's Christian, Muslim or Jewish, Hindu, Buddhist,whatever.

我认为我们对于在国内的集会中做什么的决定,无论是基督教，穆斯林,犹太教，印度教，佛教，不管哪种。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To get a better sense of the modern name game, we stopped some families out on the National Mall here in Washington,D.C.

VOA: special.2009.07.06

And if we put that in our bond here, we have 1, 2, 3 bonds, plus we have one lone pair left over.

如果我们把它们放到键里，我们有1，2，3个键，还剩下一对孤对在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We have twenty seven individuals here, the largest managed population in the United States.

VOA: special.2010.06.22

In the 1st part you can see is that we zoom in here to the very back of the brain.

第一部分中,大家看到的是我们放大了的大脑后面的部分。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"Here we are," I said. "I hid the cask of Amontillado in there."

VOA: special.2009.02.07

That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.

水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We are really and truly very fortunate here in the United States.

VOA: special.2010.07.30

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We did interviews near the Capitol building here in Washington.

VOA: special.2009.12.28

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And we also played the Palace here in New York."

VOA: special.2009.03.09

The other reason we teach it here, in addition to it being simple, is that it's incredibly useful.

这种思想的原因之一，另一个原因,是除了简单它还十分有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here is some of the Gettysburg Address: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation,or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

VOA: special.2009.02.06

As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.

一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in the past several years we've begun to see almost an equal interest by families in sending students here for undergraduate education, and I think that's going to continue because America is really a unique country.

VOA: special.2010.11.18

We take this Cv and put in the exponent here R right. And we put this R up in the exponent here.

我们把这个Cv提出来,放在这里的指数上，好吧？然后把。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What we're trying to do here is to change the system in the United States from one that is based on the time that is spent in the seat to one that is based on your actual accomplishments."

VOA: special.2010.02.25

So don't come away thinking that whatever it is that we've talked about here in lecture is the last word on the subject.

所不要脱离的思考不论是什么,我们在课上所讨论的是这门课的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's definitely a relief to us who lives in here because of what's happening, when everything is over we will be able to go back to Haiti without worry, with knowing OK, without nothing bad happening, we'll feel like we're safe over there and then come again back to America safely."

VOA: special.2010.02.01

So if we just go a tiny distance in here, this is Bud Light and so on.

那么如果我们稍微走点距离,这是百威淡啤酒,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We are here today to announce the first synthetic cell -- a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species."

VOA: special.2010.07.20

I think that we are so antiseptically many of us. I mean here we are in Princeton in this very little township. Twenty minutes away, people are suffering greatly in Trenton, in those environs.

我想，可能是我们中的大多数,都太不敏感，比如我们身处普林斯顿,这个小镇，在我们相隔二十分钟路程的特伦敦，和其他郊区，那里的人们,正在痛苦之中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

Now, we're going to listen to a piece of music here from the tradition of classical India and I thought we might have a sitar player in here.

现在,我们要听一段,传统的印度古典音乐,我原以为我们能请来一位锡塔尔琴手

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is rather for us,the living, we here be dedicated to the great task remaining before us - that,from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here, gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve these dead shall not have died in vain;

VOA: special.2011.02.07

I haven't figured out -maybe one of you has a suggestion, especially if we can get a -see what college he was here -we did it in his college because he graduated from Yale.

我还没考虑好,也许你们有好的建议,尤其是如果我们可以找到...,查查他原来是哪个学院的,我们在那个学院办,因为他就是耶鲁的毕业生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In class, I left here your ideas about how we here MIT may help in data free.

在课堂上，我留下了一个想法,那就是MIT怎样帮助实现数据免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选