"And when I looked down and I saw all those colors, I said to myself 'If the newspapers get hold of this shot,we've won,'" Woodstock was billed as entertainment,not politics.

VOA: standard.2009.08.15

Now the first law is going to hold in all of these steps, and we're going around in a cycle.

现在热力学第一定律,就蕴含在这所有的步骤里了，我们沿着这个循环走。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.

那就是说，我持某一个观点,关于我们要讨论的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The message is if you are not going to be clean and sincere, if you are going to engage in criminal activity, if you are going to cooperate with the Taliban, we will hold you accountable."

VOA: standard.2010.05.28

So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.

比如说，如果我们把时间,定为常数，这使得方程,大大简化，因为我们可以把,这一项划掉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Manifest destiny,and so forth. And I think most of the world probably feels it is in the same situation as Astrix and his village Gaullois in that we can identify with that sense of wanting to hold out and resist against the encroaching powers.

VOA: standard.2009.10.22

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

, I came to the mujahadeen and I told them everything and we arranged together this attack to make the Americans understand that the belief of Allah, that eman which we hold, the fatwah that we strive for cannot be exchanged for all the wealth in the world."

VOA: standard.2010.01.09

So we're allowing you to, for example, to hold the belief that it's equally likely that the goalie dives left or dives right.

所以,打个比方,这里也可以包括,门将扑向左右两路概率相同的情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Our greatest fear right now is that if we don't raise the same level of money that we did a year ago, knowing that we have to help more people in January and February when the brunt of the winter begins to take hold and hits, we're going to be really pressed to keep the utilities bills paid and the heat on in many,many homes,"

VOA: standard.2009.12.16

OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.

这一个热机,跟我们以前见过的差不多，我们把它确定为,卡诺热机,所以我们之前得到的结果都对它适用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Kaitlin Horst is the cemetery's spokeswoman. "As Americans, I think we have a sense of pride, pride in our country, pride in what we stand for and we also have a sense of pride in our military - what our military has done over the course of our nation's history, to defend the rights and freedoms that we hold dear."

VOA: standard.2010.05.26

In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.

关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人,的教室来上这种课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And let's work--we'll hear that again, but as you can see and then hold on that and then the changes came a little bit faster and faster.

我们开始吧，然后就可以再次听到了，不过就像大家可以看到，然后继续保持到,再开始有变化，变得越来越快。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The physical basis for everything that we normally hold dear, like free will, consciousness, morality and emotions, and that's what we'll begin the course with, talking about how a physical thing can give rise to mental life.

我们所拥有的一切的生理基础,如自由意志,意识,道德和情绪,我们的课程将会以此作为开始,讨论生理的东西如何能产生心理活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We didn't know a great deal about certain authors until this period of the flourishing of philology in the very late nineteenth and early twentieth century took hold and pretty much created for us the archive that we now use today in a variety of ways.

有些作家的作品,直到19世纪末20世纪初的,语言学繁荣期才为人所知,这个时期也孕育了,我们今天用来研究的文本档案。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most of us most of the time hold these beliefs as a matter of faith as a matter of belief because we have learned about them from childhood because they were written by Thomas Jefferson or some other reputed high authority.

大部份的人一向将这些信念,奉为信仰，信条,因为我们从小,就是这样受教育,也因为它们是由托马斯？杰斐逊,及其它著名权贵所写。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I said what hold the bonds together, what holds two atoms together is the attractive force we have between each electron and the other nucleus.

我说过什么将它们结合在一起，将两个原子结合在一起的是一个吸引力,其中一个原子中的电子与另一个原子中的原子核之间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Hold off again, for a few minutes at least, on the question, so what should we believe ? in the body view, the personality view?

等等，先抽几分钟，讨论一下这个问题，我们应该,相信什么？肉体论？人格论？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?

接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's natural to talk that way, but if we want belief in the soul to help us hold out the possibility at least that there might be life after death, then I think we need to actually say that strictly speaking, it's not that a person is a soul plus a body.

这说起来很轻松,如果我们想要寄托于,相信灵魂的存在,而让死后能够继续活着有据可依,那么我们需要一个严格的说法,不是说一个人是灵魂加肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选