-
And,in fact, if we added in taking notes and doing tests in class, most of the writing done in school is done by hand."
VOA: special.2009.10.29
-
And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。
-
And since we're not going to grade it, it seems kind of unfair to ask you to hand it in.
上交这个的结果，看起来有点不公平。
-
"We have all seen that,first hand, when Americans responded to the tsunami or to Katrina, or the earthquake in Pakistan.
VOA: standard.2010.01.16
-
On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.
换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。
-
"On the other hand, we want to be encouraging of ways in which both India and Pakistan can feel secure and focus on the development of their own countries and their people,"
VOA: standard.2009.11.25
-
I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.
我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能
-
"It does not really matter because in the best case scenario we have today,we will still have a moderate virus that is projected to cause several million deaths extra deaths than the usual influenza annual mortality, which means that even in the best-case scenario, we do have an emergency on our hand,"
VOA: standard.2009.09.04
-
While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.
我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧
-
Well, on the one hand, if we make it be me and similar to me, boredom's going to set in.
一方面，如果永生的是我且与我相似，无聊将成为问题。
-
We hand you a bunch of programming code that we wrote because this is very much the norm in the real world.
我们给你们一些我们自己写的代码,因为在现实世界中这都是非常正常的。
-
So, somewhere in between, the bonds are, we have a range of bonds between ionic on the one hand, and perfectly covalent on the other hand.
因此在中间，这些键，一方面是离子性，另一方面是完美的共价键。
-
So why don't you hand in the cards and we'll do that next.
现在把卡交上来吧,然后我们就说一说。
-
On the other hand, guys who were engaged in a fight of the kind we must imagine get very angry; these guys killed a buddy next to you.
另一方面,人们在这样的战争中作战,敌人杀死了身边的战友,我们可以想象他的愤怒
-
At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.
理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。
-
We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.
在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。
-
Toward the bottom of the footnote, 731, left-hand column, ust as in conversation, we understand irony to the extent to which we are in agreement on the subject with the other person."
在731页左边一栏脚注的最下边，他说道，“正如在谈话中我们能理解讽刺，he，says，，“…,在我们赞同对方观点的程度上“
-
As long as we understand that, we can do this cancellation and this says on the left-hand side the change in the quantity v square over 2 is a times the change in the quantity x.
只要我们明白这一点,我们就可以这样做简化,在等号左边,v^/2的变化量,为a乘以x的变化量
-
So there's no programming. And in fact, we're not even going to ask you to hand it in.
实际上，我们甚至不会，让你把结果交上来。
-
string name= On the left hand side string name equals, well, name what would we call this thing called name, in general, using last week's nomenclature?
左边的，先等等，我们称之为，一般是根据系统命名法？
-
In here - you can leave your hand so that - there we go.
这有一个选β的,先别放下手,对了
-
On the one hand, the optimists might say, "Even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive.
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。
-
So if you've got putty or terminal up on the screen, -- and you're having some trouble that's really best seen with -- in that natural environment, we can actually see sort of tech-support style on the right-hand side what you're doing, and you can see everything we're doing.
所以如果你有Putty软件或者终端机在屏幕上，你遇到一些麻烦来显示最佳状态-,在那个自然环境中，我们可以看到很多,技术支持类型,在你们做的东西的右手边，你们可以看我我们在做的一切。
-
And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.
然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。
-
In the case of last year we did hand students some code with which they could write programs that talked to Yahoo Finance, finance.yahoo.com, free website.
在去年的情况下，我们给学生提供一些,能用来写程序跟雅虎财经的免费网站交互的代码,即finance。yahoo。com，一个免费的网站。
-
And then on the right hand side I++, we saw that in pseudocode with our socks example last week that just says increment I.
然后是最右边的i++，我们上周在socks例子的伪代码中,曾经见到过，不是么？只是代表i加1而已。
-
And so this time when you hand it back, this value, I store it in -- we'll say X, and now we actually have retained the value.
这次当你拿回这个值时，我把它存储在X中，现在我们把这个值保存了。
应用推荐