And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.

VOA: special.2009.01.15

It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.

它阻碍了我们的阅读,它阻碍了我们的阅读，但是同时也丰富了文本意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So when we finally run that marathon, it just feels really great,

当我们最终参加比赛的时候，感觉太棒了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Finally,the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."

VOA: special.2009.07.01

We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.

我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法，不过我们最后还是接受了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally, when a situation changes completely, we say that is a whole new ballgame.

VOA: special.2009.04.12

We finally got it to work at the end after much hardship.

经过了重重困难，我们最后终于成功了。

气泡项目 - SpeakingMax英语口语达人

Finally,we leave you with music from the Fillmore East in New York City.

VOA: special.2010.12.03

we finally got a hold of my wife,

最后终于找到了我妻子，

发生大地震时 - SpeakingMax英语口语达人

Finally,we come to a more modern form of printmaking called silkscreen printing.

VOA: special.2009.09.02

and we finally came up with money, because most of people would work for money.

最后我们想到了钱，因为大部分人都为钱而工作。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And,finally,we come to Barack Obama and Abraham Lincoln.

VOA: special.2009.07.24

We finally or fully understand what people are only in the most extreme situations.

我们终会或完全了解人性的时刻,仅有在最极端的情势下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Finally, we arrived in a small room.

VOA: special.2009.02.07

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally,we hear from country-folk performer Elizabeth Cook.

VOA: special.2010.12.31

It's not as though we think that if you start opening up the body you'd finally find the particular spot.

但不是我们想的那样,只要打开你的身体,就能在其中找到一个特定的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Finally,we come to Unigo.com.

VOA: special.2009.02.26

So let's go ahead and introduce a couple other capabilities so that we can finally start writing programs that maybe print out charts or interact with the user, play games, or the like.

让我们继续来介绍其他几个功能,以便我们最终能开始写程序,那样可以打印图表或与用户交互，打游戏之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And finally, we need a relationship with its neighbors, above all with Pakistan, in which all recognize that Afghanistan has got to be a neutral state not a client state,".

VOA: standard.2009.10.21

py And finally, we can look at the 2 p y, so the highest probability is going to be along the y-axis.

最后我们来看一下，概率密度最高的是沿着ｙ轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It's a huge support because then we can finally do intelligence, reconnaissance and surveillance right over the battlefields in real life, so we support the troops and we can support convoys driving around in real time."

VOA: standard.2010.07.27

And finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.

最后，我们想对所有学生来一个定位,这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松的角逐工作和暑期打工了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.

当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.

最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And finally, also associated with Israel's God, we have Ancient Near Eastern holy war traditions.

最后，这也与以色列上帝有关联，我们知道古代近东的圣战传统。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.

最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And, likewise, we get over to here and finally, look, here is 5d and 5f almost at the same level.

照这样，我们分析到最后，看，5d和5f层几乎是在同一层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then, finally, we have to believe, there's no escaping, I think, that there was another thing that provided for memory, something we call the epic tradition.

然后,最终,我们不得不相信,这是没有出路的,我想,是另一种,我们称之为史诗的传统支撑起了记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we finally got tough and we got Paul Volker in there and central banks around the world all managed to get tough around that time and we killed inflation but it created a recession.

所以，我们最终强硬地实施,并且将保罗？沃尔克作为主席,世界各地的中央银行,全都在那段时期内严格的实施,最终我们消除了通货膨胀，却制造了经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选