"We do see bits of our DNA all over in today's underwater vehicles, both manned and unmanned, because the things that we developed.

VOA: standard.2010.06.21

So we developed a number of different ways for them to learn from each other and from the experts.

我们为他们找到了,多种互相学习,或向专家学习的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We developed buddy systems so that people would have people to go with them on the trains, if they are taking buses, no one would go around by themselves there is just kind of anxiety to what might happen.

我们形成了结伴制度,让人们结伴搭乘火车，如果他们乘坐公车的话，没有人会单独出行,对可能发生意外的焦虑在空中弥漫。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So you get inspired by that kind of thing and so we developed these songs."

VOA: standard.2010.02.19

These were very sophisticated projects that we developed.

这些就是我们推行的,精细项目。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"And we developed this system of expressing ourselves in a song called a Pisiq.

VOA: standard.2010.02.19

So in the United States, we developed the Civil Service.

因此在美国，诞生了公务员制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we know from research on teen brain development, is that teens don't really have fully developed brains until they're twenty-five years old.

VOA: special.2010.07.01

And even though it's an imitation, in many ways, the machine that we've developed can operate more than we can ourselves.

虽然只是一个仿制品，在很多年内，这个我们发明的机器能够,比我们做的更多。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"We need both the developed world and the developing countries to come together and to give and support a global initiative in the war against hunger."

VOA: special.2009.11.23

So here are the payoffs: Let's just map the notation we just developed into this game.

收益是这样的,让我们来看一下这个博弈中的符号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We talked last week about how this idea developed a long time ago.

VOA: special.2010.03.12

OK, he also, let me see, he also, lastly, to close us out, he also developed an analytical expression for the energy of that covalent bond, which is really what we want.

好的，他也，让我看看，他也，最终接近我们的，他也发明了一种分析方式,对于共价键能量来说，这是我们真正想要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now,we admit that we do not know how this expression developed.

VOA: special.2009.06.28

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We will also tell about the people who developed them.

VOA: special.2010.02.09

Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.

这与牧师学派相同：我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪到5世纪的牧师学派的材料，那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统，我们称之为,牧师学派。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have seen cases where we have been gone five and ten years and we go back and they have developed roads and built schools, and they have other communities receiving the animals and the training.

VOA: special.2010.06.22

So, that's what a vaccine is, and vaccination is the process of taking that vaccine that you've developed and giving it to people, either individual people or groups of people, or as we'll talk about today, people all over the world.

这就是疫苗,接种疫苗的过程就是生产疫苗,并把它分发给大众,不论是给个人还是给群体,或者就像我们今天所说的,给全世界的人民

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We have developed a technology which makes it easy for consumers to authenticate medication at the point of purchase.

VOA: standard.2010.06.07

I should have also mentioned another really important information technology that developed in the nineteenth century was the Postal Service, although we had mail before then.

我应该也提到过,另一个产生于19世纪的,非常重要的信息技术,就是邮政服务，虽然我们在此之前就有信件往来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think for us,we've already developed a successful paid-for model, which is working very well for us,".

VOA: standard.2009.12.05

We have historically developed regulations that deal with these problems.

有关机构已经制定了,处理这类问题的监管方法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"That is why we are asking for mitigation. The developed world yes you are the major causes.

VOA: standard.2009.10.13

Stagflation was a term that was developed in the 1970s to refer to a time when inflation is we have both high inflation and high unemployment; and so we're in that situation apparently again.

这种现象有个名字，叫做滞胀,滞胀是一个在二十世纪七十年代,发展出来的术语,指的是通货膨胀中的一段时间;,我们同时有高的通货膨胀和高的失业率；

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we know from research on teen brain development, is that teens don't really have fully developed brains until they're 25 years old."

VOA: standard.2010.06.24

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But we must ensure that the developed world also comes to support us in this endeavor."

VOA: standard.2009.10.13

As time goes on, we've developed ever more complex machines to study people and we've talked about some of these already: EKG machines, so an example of an electrical device that can be used to monitor a very elaborate function deep inside your body, the beating of your heart and the rhythm of your heart.

如今,我们已经有功能更加复杂的设备,来研究人类,比如之前说到的心电图,我们使用电子装置,对身体内部机能进行精确地监控,具体到心电图就是心跳和心率

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"But we have a rather poorly developed system of good primary care and prenatal care."

VOA: standard.2010.06.23